Төменде әннің мәтіні берілген Burlada Inocencia , суретші - India аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
India
Oyeme, hija
Voy a hablarte de tu padre
Ese cobarde que a las dos abandono
Palabras dulces como miel supo decirme
Y asi mi vida, sin pensar, yo le entregue
Lo conoci en uno de sus viajes
Me enamoro con su elocuencia y su condor
Juro que junto a mi siempre viviria
Era de adas el cuento que pinto
Cuando le dije que en mi vientre era ese fruto
De la pasion y el sentimientro entre los dos
Me prometio que por nosotros el seria
El fiel guardian de nuestro amor
Pero esa ilusion poco iba a durar
Porque se marcho, nunca mas volvio
Y por eso nunca perdone
Que hundio mi vida con su felonia
Al que conoces no es en realidad tu padre
Las circumstancias me hicieron mentir
Todo este tiempo lo guarde, era un secreto
Dios me bendijo con tenerte a ti
Hija te digo porque debes saberlo
Tienes la edad donde es muy facil dar amor
Solo te pido toma en cuenta mi experiencia
No quiero verte burlada como yo
No desilucion, no quiero mas traicion
Tienes que escuchar para ser feliz
Y asi nunca sufriras como yo sufri
Burlada inocencia
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
No quize ocultarte la verdad
Eras muy pequea para entender la realidad
(perodna hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Yo era muy joven y creia en el
Pense que me queria y no era fiel
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Padre no es el que hace, es el que cria
El que te da amor dia con dia
(se marcho)
SE MARCHO!
(no volvio)
NO VOLVIO!
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Eran cuentos de amor y pasion
Hipocrecia, mentira!
(se marcho)
Se marcho
(no volvio)
No volvio
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Pero hija a pesar de ser burlada inocencia
Tuve que sacrificarme!
Y seguir adelante!
Escucah las palabras que te digo
(burlada inocencia no)
Yo no quiero que pase lo mismo contigo
(burlada inocencia no)
Toma en cuenta mi experiencia
(burlada inocencia no)
Es que burlada no quiero verte
(burlada inocencia no)
NO!
No quiero verte, AY!
no quiero, verte sufrir
мені тыңда қызым
Мен саған әкең туралы айтайын
Екіде тастап кеткен қорқақ
Бал сияқты тәтті сөздер маған қалай айту керектігін білді
Міне, менің өмірім, ойланбастан, оған бердім
Мен оны сапарларының бірінде кездестірдім
Мен оның шешендігіне, кондорына ғашықпын
Ол әрқашан менімен бірге тұратынына ант етемін
Мен салған ертегі адастан болған
Менің ішімде сол жеміс бар екенін айтқанымда
Екеуінің арасындағы құмарлық пен сезімнен
Ол маған ол біз үшін болады деп уәде берді
Біздің махаббатымыздың адал қамқоршысы
Бірақ бұл иллюзия ұзаққа бармады
Ол кеткендіктен, ол ешқашан қайтып келмеді
Ал ол үшін мен ешқашан кешірмеймін
өз қылмысымен менің өмірімді құртқан
Сіз білетін адам сіздің әкеңіз емес
Жағдайлар мені өтірік айтуға мәжбүр етті
Осы уақыт бойы мен оны сақтадым, бұл құпия болды
Құдай маған сізбен бірге болуды нәсіп етті
Қызым, мен саған айтамын, неге білу керек
Сізде махаббат беру өте оңай болатын жас бар
Тек менің тәжірибемді ескеруіңізді сұраймын
Сенің мен сияқты мазақ еткеніңді көргім келмейді
Ешқандай көңілім қалды, мен бұдан артық сатқындықты қаламаймын
Бақытты болу үшін тыңдау керек
Сондықтан мен азап шеккендей сіз ешқашан қиналмайсыз
кінәсіздікті мазақ етті
(кешігіп кеткенім және қателігім үшін кешір қызым, мен сені қатты қинауды қаламадым)
Мен сенен шындықты жасырғым келмеді
Сіз шындықты түсіну үшін тым жас едіңіз
(кешіріңіз, қызым, кеш болды және қате болды, мен сізді қатты қинауды қаламадым)
Мен өте жас едім, мен оған сенетінмін
Ол мені жақсы көреді және адал емес деп ойладым
(кешігіп кеткенім және қателігім үшін кешір қызым, мен сені қатты қинауды қаламадым)
Әке – жасайтын емес, жаратушы – өзі
Сізге күннен күнге махаббат сыйлайтын адам
(Ол кетіп қалды)
ОЛ КЕТТІ!
(Ол қайтып келмеді)
ОЛ ҚАЙТПАДЫ!
(олар мен салған ертегілер еді)
Олар махаббат пен құмарлықтың ертегілері болды
Екіжүзділік, өтірік!
(Ол кетіп қалды)
Ол кетіп қалды
(Ол қайтып келмеді)
Қайтып келмеді
(олар мен салған ертегілер еді)
Бірақ қызы кінәсіз деп келекеленгеніне қарамастан
Мен өзімді құрбан етуге тура келді!
Және жалғастырыңыз!
Менің саған айтатын сөздерімді тыңда
(Кінәсіздік жоқ мазақ)
Саған да дәл солай болғанын қаламаймын
(Кінәсіздік жоқ мазақ)
Менің тәжірибемді ескеріңіз
(Кінәсіздік жоқ мазақ)
Мен сені көргім келмейді деп мазақ еттім
(Кінәсіздік жоқ мазақ)
ЕМЕС!
Мен сені көргім келмейді, О!
Сенің қиналғаныңды көргім келмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз