30 Sekunden - Ina Müller

In dem Fahrstuhl stand ich Dir kurz gegenüber

hab mich sofort in Deinen Mund verliebt

mir wurd ganz warm vor Glück,

Du lächeltest sogar zurück,

und dieses kleine Lächeln ist nun alles, was mir blieb,

ich suche Dich aber ich fand Dich nicht,

und ich dachte lange drüber nach, wo Du wohl wärst,

ich machte eine Plan und wollte dahin fahrn,

in all diese Läden, in denen Du vielleicht verkehrst,

und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht.

und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht.

Denn dann hab ich was, was sich zu suchen lohnt,

weil im Haus der Sehnsucht die wahre Liebe wohnt.

Deine Augen kann ich gar nicht mehr erinnern,

denn die warn leider hinter dunklem Glas,

ich hab sie nie gesehn, doch ich weiss sie warn sehr schön,

glaub es mir, Dein einer Blick der sass,

ich suche Dich aber ich fand Dich nicht,

Du entsprachst echt meinem Ideal.

Damit ichs nicht verlier

schenk ich mein Herz Dir,

pass gut drauf auf, vielleicht brauchs ich noch mal.

Und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht.

Und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht.

Und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht.

Und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht.

Denn dann hab ich was, was sich zu suchen lohnt,

weil im Haus der Sehnsucht …

Endlich dann hab ich was, was sich zu suchen lohnt,

weil im Haus der Sehnsucht

Und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht.

Und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht.

Und so such ich Dich und ich hoff, ich find Dich nicht…

(Dank an Georg Eschenbach für den Text)

Мен лифтте сенің қарсыңда тұрдым

Мен сенің аузыңа бірден ғашық болдым

Мен бақыттан жылыдым

сен тіпті күлдің

Енді менде сол күлкі ғана қалды

Мен сені іздеймін, бірақ таппадым

Мен сенің қайда болатыныңды ұзақ ойладым,

Мен жоспар құрып, сонда барғым келді

Сіз демалуға болатын барлық дүкендерде,

сондықтан мен сені іздеймін және таппаймын деп үміттенемін.

сондықтан мен сені іздеймін және таппаймын деп үміттенемін.

Өйткені менде іздеуге тұрарлық нәрсе бар,

өйткені шынайы махаббат сағыныш үйінде тұрады.

Мен сенің көздеріңді де есіме түсіре алмаймын

өйткені, өкінішке орай, олар қара әйнектің артында ескертеді,

Мен оларды ешқашан көрген емеспін, бірақ мен олардың өте әдемі екенін білемін

Маған сеніңіз, сіздің бір көзқарасыңыз дұрыс болды

Мен сені іздеймін, бірақ таппадым

Сіз шынымен менің идеалыма сәйкес келдіңіз.

Мен оны жоғалтып алмас үшін

Жүрегімді саған беремін

оны жақсылап күтіңіз, мүмкін маған тағы да керек шығар.

Сондықтан мен сені іздеп жүрмін, мен сені таппаймын деп үміттенемін.

Сондықтан мен сені іздеп жүрмін, мен сені таппаймын деп үміттенемін.

Сондықтан мен сені іздеп жүрмін, мен сені таппаймын деп үміттенемін.

Сондықтан мен сені іздеп жүрмін, мен сені таппаймын деп үміттенемін.

Өйткені менде іздеуге тұрарлық нәрсе бар,

өйткені сағыныш үйінде...

Ақырында менде іздеуге тұрарлық нәрсе бар

өйткені сағыныш үйінде

Сондықтан мен сені іздеп жүрмін, мен сені таппаймын деп үміттенемін.

Сондықтан мен сені іздеп жүрмін, мен сені таппаймын деп үміттенемін.

Сондықтан мен сені іздеп жүрмін, мен сені таппаймын деп үміттенемін ...

(Мәтін үшін Георг Эшенбахқа рахмет)