Төменде әннің мәтіні берілген When The Heart Starts To Bleed , суретші - In Strict Confidence аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In Strict Confidence
Collapse from inside
Waste my precious time
Run for your life
Death stops at level nine
Cold and afraid
He is right behind
Coming for your sanity
To destroy your mind
Never be the same
Down to level five
Run through acid rain
Death comes back to life
Shelter your thoughts
Before you go insane
Death will get you caught
Madness over your brain
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…
Step by step
Memories getting lost
Looking for love
Hunting for your trust
The race seems aimless
Down to level one
But it won’t be over
Until the nameless man has won
Where is my way
And the stairs to walk up — not down
Hope the last step
Doesn’t bring me back to the ground
Shelter your thoughts
Before you go insane
Death will gte you caught
Madness over your brain
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…
When my heart starts to bleed,
I’ll try to spread my wings and fly away
Fly back into my dreams,
Which kept and still keep me warm,
Cause you embrace me there.
And when you go to sleep,
Please leave a light on at your side
That I can find you, just for this last kiss…
And my heart starts to bleed again.
When the heart starts to bleed
You’ll get lost in your dreams
When the heart starts to bleed
Try to spread your wings
When everything seems lost
And no one can dry your tears…
Ішінен құлау
Қымбат уақытымды босқа кетіру
Өмірің үшін жүгір
Тоғыз деңгейде өлім тоқтайды
Суық және қорқыныш
Ол артында
Сіздің ақыл-ойыңыз үшін келеді
Ойыңызды жою үшін
Ешқашан бірдей болма
Бес деңгейге төмен
Қышқыл жаңбыр арқылы өтіңіз
Өлім өмірге қайта келеді
Ойларыңызды жасырыңыз
Жынды болмас бұрын
Өлім сені ұстап алады
Сіздің миыңыздағы ақылсыздық
Жүрек қан кете бастағанда
Сіз армандарыңыздан адасып кетесіз
Жүрек қан кете бастағанда
Қанаттарыңызды жайып көріңіз
Бәрі жоғалғандай болып көрінгенде
Көз жасыңызды ешкім құрғата алмайды...
Бірте-бірте
Естеліктер жоғалады
Махаббат іздейді
Сеніміңді іздеу
Жарыс мақсатсыз болып көрінеді
Бірінші деңгейге төмен
Бірақ ол болмайды
Аты жоқ адам жеңгенше
Менің жолым қайда
Және баспалдақтармен жүру - төмен емес
Соңғы қадам деп үміттенемін
Мені жерге қайтармайды
Ойларыңызды жасырыңыз
Жынды болмас бұрын
Өлім сені ұстап алады
Сіздің миыңыздағы ақылсыздық
Жүрек қан кете бастағанда
Сіз армандарыңыздан адасып кетесіз
Жүрек қан кете бастағанда
Қанаттарыңызды жайып көріңіз
Бәрі жоғалғандай болып көрінгенде
Көз жасыңызды ешкім құрғата алмайды...
Жүрегім қандай бастағанда,
Мен қанатымды жайып ұшып тырысамын
Арманыма қайта ұш,
Бұл мені жылытып,
Себебі сен мені сонда құшақтайсың.
Ал сіз ұйқыға бара жатқанда,
Жаныңызда жарық қойыңыз
Мен сені осы соңғы сүйісу үшін ғана таба аламын...
Ал менің жүрегім қайтадан қан кете бастайды.
Жүрек қан кете бастағанда
Сіз армандарыңыздан адасып кетесіз
Жүрек қан кете бастағанда
Қанаттарыңызды жайып көріңіз
Бәрі жоғалғандай болып көрінгенде
Көз жасыңызды ешкім құрғата алмайды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз