Von hier bis zur Unendlichkeit - In Strict Confidence

Die Nacht ganz still, das Meer ganz laut

Ich schreie — so fest hältst du mein Hand

Du schmeckst das Salz auf meiner Haut

Zwei Herzen dem Sturme zugewandt

Der Strand so weit, die Luft so klar

Kann spüren, wie der Wind sich dreht

Und alles, was mir einst so viel wert war

Ist nun doch nichts das, worum’s mir geht

Ich frage dich, bist du bereit

Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen

Zu zweit ein Leben weit — Leben

Die Wolken los ein Traum so groß

Leuchtend unerreichbar wie ein Stern

Bewahre ihn — verlier ihn bloß

Nicht alles Glück der Welt liegt so fern

Wenn du mich rufst: ich folge dir

Wie konnte ich je vermissen — ohne dich

Wenn du mich brauchst: dann sag es mir

Denn ich muss das wissen — auch für mich

Ich frage dich, bist du bereit

Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen

Zu zweit ein Leben weit — Leben

Wer hat mich bis hierher gelenkt

War meine Sehnsucht bloß verschenkt

Wie kann ich wissen, was der andere denkt

Wer sagt wie lang ein Leben währt

Bestimmt wie lang ein Traum verklärt

Begreif ich nun: die Tränen sind es wert

Ich frage mich bist du…

Ich frage dich, bist du bereit

Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen

Zu zweit ein Leben weit — Leben

Түн өте тыныш, теңіз өте шулы

Мен айқайлаймын - сен менің қолымды қатты ұстадың

Менің терімдегі тұздың дәмін татып отырсың

Екі жүрек дауылға бұрылды

Әзірге жағажай, ауасы таза

Желдің ауысуын сезеді

Және бір кездері мен үшін қымбат болғанның бәрі

Бұл мен үшін емес

Мен сенен сұраймын, дайынсың ба?

Осы жерден шексіздікке бару

Жұптық өмір — өмір

Бұлттар соншалықты үлкен арманды жоғалтады

Қол жетпейтін жұлдыздай жарқырап

Оны ұстаңыз - оны жоғалтыңыз

Дүниедегі бақыттың бәрі соншалықты алыс емес

Егер сіз маған қоңырау шалсаңыз: мен сіздің артыңыздан келемін

Сенсіз қалай сағындым

Мен керек болсам: айтшы

Өйткені мен мұны білуім керек - мен үшін де

Мен сенен сұраймын, дайынсың ба?

Осы жерден шексіздікке бару

Жұптық өмір — өмір

Мені мұнда кім әкелді

Сағынышым жаңа ғана берілді ме

Басқаның не ойлайтынын қайдан білейін

Өмір қанша деп кім айтады

Арманның қанша уақытқа өзгеретінін анықтайды

Мен қазір түсіндім: көз жасы оған тұрарлық

Қызық сен бе...

Мен сенен сұраймын, дайынсың ба?

Осы жерден шексіздікке бару

Жұптық өмір — өмір