No Refuge In The Night - In Strict Confidence

From my stronghold on the mountain

I am staring at the sea

Is the ferry man my saviour?

Will he bring you back to me?

Where have you gone?

How could you escape from here?

Where can you be?

How could you just disappear?

There’s no chance for you, my lovely

There’s no refuge in the night

They will find you and they’ll take you

Back to stay here at my side

I would give my life, my freedom

All I want is have you back

Run, my war dogs, search my kingdom

Find my beauty and attack

Are you hidden unter water?

Are you lost in labyrinths?

I am stretched upon an altar

Waiting for my poisoned sphinx

Where have you gone?

How could you escape from here?

Where can you be?

How could you just disappear?

There’s no chance for you, my lovely

There’s no refuge in the night

They will find you and they’ll take you

Back to stay here at my side

I would give my life, my freedom

All I want is have you back

Run, my war dogs, search my kingdom

Find my beauty and attack

Таудағы бекінімнен 

Мен теңізге қарап тұрмын

Паром адам менің құтқарушым ма?

Ол сені маған қайтара ма?

Қайда кеттіңіз?

Бұл жерден қалай қашып құтылдың?

Сіз қайда бола аласыз?

Сіз қалай жоғалып кете аласыз?

Сізге мүмкіндік жоқ, сүйкімді

Түнде баспана жоқ

Олар сізді тауып алады және сізді алып кетеді

Осы жерде менің жанымда қалу үшін оралыңыз

Мен өз өмірімді, бостандығым келеді

Бар болғаны сені қайтып алғым келеді

Жүгір, менің соғыс иттерім,  менің патшалығымды  іздеңіз

Менің сұлулығымды тауып, шабуыл жасаңыз

Сіз судың астына тығылып қалдыңыз ба?

Сіз лабиринттерде адасып қалдыңыз ба?

Мен құрбандық үстелінде жасалғанмын

Менің уланған сфинксімді күтуде

Қайда кеттіңіз?

Бұл жерден қалай қашып құтылдың?

Сіз қайда бола аласыз?

Сіз қалай жоғалып кете аласыз?

Сізге мүмкіндік жоқ, сүйкімді

Түнде баспана жоқ

Олар сізді тауып алады және сізді алып кетеді

Осы жерде менің жанымда қалу үшін оралыңыз

Мен өз өмірімді, бостандығым келеді

Бар болғаны сені қайтып алғым келеді

Жүгір, менің соғыс иттерім,  менің патшалығымды  іздеңіз

Менің сұлулығымды тауып, шабуыл жасаңыз