Manchmal redest du im Schlaf - In Strict Confidence

Manchmal sehe ich dich an und ein Spiegel blickt zurueck

Seelenscherben finden Halt

und vereinen sich zum Stueck

Manchmal sehe ich dich an doch dein Blick erkennt mich nicht

Reist durch Welten unbekannt

und das Spiegelbild zerbricht

Manchmal redest du im Schlaf

und dein Atem fluestert mir

tief in einem dunklen Tal

ein Geheimnis schlaeft in dir

Machmal redest du im Schlaf

und die Worte, die du sprichst,

oeffnen die verschlossenen Tueren

und Verborgenes kommt ans Licht

Nacht für Nacht liege ich wach

fange jede Zeilen ein

diese Splitter tausendfach

jage ich im Mondenschein

Welcher Schatten liegt verborgen,

tief in deines Herzens Schacht?

werd´ ich einestags erfahren,

welch´ Geheimnis du bewachst?

Manchmal redest du im Schlaf

und dein Atem fluestert mir

tief in einem dunklen Tal

ein Geheimnis schlaeft in dir

Machmal redest du im Schlaf

und die Worte, die du sprichst,

oeffnen die verschlossenen Tueren

und Verborgenes kommt ans Licht

Translated

Sometimes I regard you

and a mirror looks back

Soul pieces of broken glass find stop

and unite to the piece

Sometimes I regard you

but your view does not recognize me Travels by worlds unknown

and the mirror image breaks

Sometimes you talk in the sleep

and your breath whispers to me deeply in a dark valley

a secret sleeps in you

Mach mark talk you in the sleep

and the words, which you speak

open the locked doors

and hiding come to the light

For night for night I am appropriate awake

catch each lines

thousandfold I hunt these

fragments in the moon light

Which shade lies hidden,

deeply in your heart pit?

wird´ I one tags experienced,

welch´ secret you guard?

Sometimes you in the sleep

and your breath talk whisper to me deeply in a dark valley

a secret sleeps in you

Mach mark talk you in the sleep

and the words, which you speak,

open the locked doors

and hiding come to the light

Кейде мен саған қараймын, ал айна артқа қарайды

Жан сынықтары қолдау табады

және бір бөлікке біріктіреді

Кейде мен саған қараймын, бірақ сенің көзқарасың мені танымайды

Белгісіз әлемдерге саяхат жасайды

және шағылысу бұзылады

Кейде ұйықтап жатып сөйлейсің

және сенің тынысың маған сыбырлайды

қараңғы алқапта

сенің ішіңде бір құпия ұйықтап жатыр

Кейде ұйықтап жатып сөйлейсің

және сіз айтатын сөздер

жабылған есіктерді ашыңыз

ал жасырын нәрсе ашылады

Мен түнді түнде ояу жатырмын

әрбір жолды ұстаңыз

бұл сынықтар мың есе

Мен ай сәулесінде аң аулаймын

Қандай көлеңке жасырылады

жүрегіңнің түбінде ме?

Мен бір күні білемін

сен қандай құпияны сақтайсың?

Кейде ұйықтап жатып сөйлейсің

және сенің тынысың маған сыбырлайды

қараңғы алқапта

сенің ішіңде бір құпия ұйықтап жатыр

Кейде ұйықтап жатып сөйлейсің

және сіз айтатын сөздер

жабылған есіктерді ашыңыз

ал жасырын нәрсе ашылады

Аударылған

Кейде сені сыйлаймын

және айна артқа қарайды

Сынған әйнектің жан бөліктері тоқтайды

және бөлікке біріктіріңіз

Кейде сені сыйлаймын

бірақ сенің көзқарасың мені танымайды белгісіз әлемдерге саяхат

және айнадағы кескін бұзылады

Кейде ұйықтап жатып сөйлесесің

және сенің тынысың маған қараңғы алқапта сыбырлайды

сенде бір құпия ұйықтап жатыр

Ұйқыда сөйлесуді белгілеңіз

және сіз айтатын сөздер

жабылған есіктерді ашыңыз

және жасырыну жарыққа шығады

Түн мен түнде сергек боламын

әрбір жолды ұстаңыз

Мен бұларды мың еселеп аулаймын

ай сәулесіндегі үзінділер

Қандай көлеңке жасырылады,

жүрегіңнің шұңқырында ма?

Мен тәжірибелі бір тегтер ме,

сен қандай құпияны сақтайсың?

Кейде ұйықтап жатсың

және сенің демің маған қараңғы алқапта сыбырлайды

сенде бір құпия ұйықтап жатыр

Ұйқыда сөйлесуді белгілеңіз

және сіз айтатын сөздер,

жабылған есіктерді ашыңыз

және жасырыну жарыққа шығады