In His Eyes - Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast, Lucy

I sit and watch the rain,

And see my tears run down the windowpane…

I sit and watch the sky.

And I can hear it breathe a sigh…

E: I think of him,

How we were…

L: And when I think of him,

Then I remember…

L/E: Remember…

E: In his eyes I can see

Where my heart longs to be!

L: In his eyes I see a gentle glow,

And that’s where I’ll be safe, I know!

E: Safe in his arms, close to his heart…

L: But I don’t know quite where to start…

E: By looking in his eyes,

Will I see beyond tomorrow?

L: By looking in his eyes,

Will I see beyond the sorrow

That I feel?

E: Will his eyes reveal to me

Promises or lies?

L: But he can’t conceal from me

The love in his eyes!

E: I know their every look,

His eyes!

L: They’re like an open book,

His eyes!

L/E: But most of all the look

That hypnotized me!

E: If I’m wise,

I will walk away,

And gladly…

L: But, sadly,

I’m not wise,

It’s hard to talk away

The mem’ries that you prize!

E: Love is worth forgiving for!

L: Now I realize —

L/E: Everything worth living for

Is there, in his eyes!

E: Love is worth forgiving for!

Now I realize —

L: Now I realize —

L/E: Everything worth living for

Is there, in his eyes!

Жаңбырды қарап отырамын,

Терезе әйнегінен менің көз жасым ағып жатқанын қараңыз...

Мен отырып, аспанды бақылап отырамын.

Мен оның күрсініп жатқанын естимін…

Е: Мен оны ойлаймын,

Біз қалай болдық…

L: Ал мен оны ойласам,

Сонда мен есімде ...

L/E: Есіңізде болсын…

Е: Мен оның көзінен көріп тұрмын

Жүрегім қайда болғысы келеді!

L: Мен оның көзінен нәзік нұрды көремін,

Мен сол жерде қауіпсіз боламын, мен білемін!

Е: Құшағында, жүрегінде...

L: Бірақ мен неден бастарымды білмеймін…

Е: Оның көздеріне қарап

Ертеңгі күнді көремін бе?

Л: Оның көзіне қарап,

Қайғыдан ары қарай көремін бе?

Мен сезінемін бе?

Е: Оның көздері маған ашылады ма?

Уәде немесе өтірік пе?

L: Бірақ ол  менен жасыра алмайды

Оның көзіндегі махаббат!

Е: Мен олардың әр түрін білемін,

Оның көздері!

L: Олар ашық кітап сияқты,

Оның көздері!

L/E: Бірақ, ең алдымен, сыртқы түрі

Бұл мені гипнозға түсірді!

Е: Егер мен дана болсам,

Мен кетемін,

Және қуана…

L: Бірақ, өкінішке орай,

Мен ақылды емеспін,

Сөйлесу  қиын

Сіз марапаттайтын естеліктер!

E: Махаббат кешіруге тұрарлық!

L: Мен енді түсіндім —

L/E: Барлығы өмір сүруге тұрарлық

Оның көзінде бар ма!

E: Махаббат кешіруге тұрарлық!

Енді мен түсінемін —

L: Мен енді түсіндім —

L/E: Барлығы өмір сүруге тұрарлық

Оның көзінде бар ма!