The Poverty of Philosophy - Immortal Technique

Most of my Latino and black people who are struggling to get food,

clothes and shelter in the hood are so concerned with that,

that philosophising about freedom and socialist democracy is

usually unfortunately beyond their rationale.

They don’t realize that America can’t exist without separating them

from their identity, because if we had some sense of who we really are,

there’s no way in hell we’d allow this country to push it’s genocidal

consensus on our homelands.

This ignorance exists, but it can be destroyed.

Nigga talk about change and working within the system to achieve that.

The problem with always being a conformist is that when you try to change

the system from within, it’s not you who changes the system;

it’s the system that will eventually change you.

There is usually nothing wrong with compromise in a situation,

but compromising yourself in a situation is another story completely,

and I have seen this happen long enough in the few years that

I’ve been alive to know that it’s a serious problem.

Latino America is a huge colony of countries whose presidents are

cowards in the face of economic imperialism.

You see, third world countries are rich places,

abundant in resources, and many of these countries have

the capacity to feed their starving people and the children

we always see digging for food in trash on commercials.

But plutocracies, in other words a government run by the rich such

as this one and traditionally oppressive European states,

force the third world into buying overpriced, unnecessary goods

while exporting huge portions of their natural resources.

I’m quite sure that people will look upon my attitude and sentiments

and look for hypocrisy and hatred in my words.

My revolution is born out of love for my people,

not hatred for others.

You see, most of Latinos are here because of the great inflation

that was caused by American companies in Latin America.

Aside from that, many are seeking a life away from the puppet

democracies that were funded by the United States;

places like El Salvador, Guatemala, Peru, Columbia, Nicaragua,

Ecuador and Republica Dominicana, and not just Spanish-speaking

countries either, but Haiti and Jamaica as well.

As different as we have been taught to look at each other by colonial

society, we are in the same struggle and until we realize that,

we’ll be fighting for scraps from the table of a system that has

kept us subservient instead of being self-determined.

And that’s why we have no control over when the embargo

will stop in Cuba, or when the bombs will stop dropping in Vieques.

But you see, here in America the attitude that is fed to us is that

outside of America there live lesser people.

«Fuck them, let them fend for themselves.

«No, Fuck you, they are you.

No matter how much you want to dye your hair blonde

and put fake eyes in, or follow an anorexic standard of beauty,

or no matter how many diamonds you buy from people who

exploit your own brutally to get them, no matter what kind

of car you drive or what kind of fancy clothes you put on,

you will never be them.

They’re always gonna look at you as

nothing but a little monkey.

I’d rather be proud of what I am,

rather than desperately trying to be something I’m really not,

just to fit in. And whether we want to accept it or not,

that’s what this culture or lack of culture is feeding us.

I want a better life for my family and for my children,

but it doesn’t have to be at the expense of millions of lives in my

homeland.

We’re given the idea that if we didn’t have these people

to exploit then America wouldn’t be rich enough to let us have these

little petty material things in our lives and basic standards of living.

No, that’s wrong.

It’s the business giants and the government officials

who make all the real money.

We have whatever they kick down to us.

My enemy is not the average white man,

it’s not the kid down the block or the kids I see on the street;

my enemy is the white man I don’t see:

the people in the white house, the corporate monopoly owners,

fake liberal politicians those are my enemies.

The generals of the armies that are mostly conservatives those

are the real Mother-Fuckers that I need to bring it to,

not the poor, broke country-ass soldier that’s too stupid to

know shit about the way things are set up.

In fact, I have more in common with most working and middle-class

white people than I do with most rich black and Latino people.

As much as racism bleeds America, we need to understand that

classism is the real issue.

Many of us are in the same boat and it’s

sinking, while these bougie Mother-Fuckers ride on a luxury liner,

and as long as we keep fighting over kicking people out of the

little boat we’re all in, we’re gonna miss an opportunity to gain a

better standard of living as a whole.

In other words, I don’t want to escape the plantation

I want to come back, free all my people, hang the Mother-Fucker

that kept me there and burn the house to the god damn ground.

I want to take over the encomienda and give it back to the people

who work the land.

You cannot change the past but you can make the future,

and anyone who tells you different is a Fucking lethargic devil.

I don’t look at a few token Latinos and black people in the public

eye as some type of achievement for my people as a whole.

Most of those successful individuals are sell-outs and house Negros.

But, I don’t consider brothers a sell-out if they move out of the ghetto.

Poverty has nothing to do with our people.

It’s not in our culture to be poor.

That’s only been the last 500 years of our history;

look at the last 2000 years of our existence and what we brought

to the world in terms of science, mathematics,

agriculture and forms of government.

You know the idea of a confederation of provinces where

one federal government controls the states?

The Europeans who came to this country stole that idea from the

Iroquois lead.

The idea of impeaching a ruler comes from an

Aztec tradition.

That’s why Montezuma was stoned to

death by his own people 'cause he represented the agenda of

white Spaniards once he was captured, not the

Aztec people who would become Mexicans.

So in conclusion, I’m not gonna vote for anybody just 'cause they

black or Latino they have to truly represent the community and

represent what’s good for all of us proletariat.

Porque si no entonces te mando pal carajo cabron,

gusano hijo de puta, seramos libre pronto.

Viva la revolution!

Менің                     көп                                      та                                                                                   Менің        қара                                                                       | |

Сорғышта киім мен баспана соншалықты алаңдатады,

бұл бостандық пен социалистік демократия туралы философия

әдетте, өкінішке орай, олардың негіздемесінен тыс.

Олар Американың оларды ажыратпай өмір сүре алмайтынын түсінбейді

олардың жеке басынан, өйткені, егер біз өзіміздің шын мәнінде кім екенімізді сезетін болсақ,

Тозақта біз бұл елдің геноцидальды итермелейтініне жол бермейміз

Отанымыз туралы консенсус.

Бұл надандық бар, бірақ оны жоюға                                                     .

Нигга өзгерістер және оған жету үшін жүйеде жұмыс істеу туралы айтады.

Әрқашан конформист болу проблемасы - сіз өзгерте отырып

жүйе ішінен, жүйені өзгертетін сіз емес;

бұл сізді ақырында өзгертетін жүйе.

Жағдайда мәмілеге  әдетте                                                       

Бірақ өзіңізді жағдайға келтіру - бұл тағы бір оқиға,

және мен бірнеше жыл ішінде бұл болғанын көзден көрдім

Мен бұл күрделі мәселе екенін білдім.

Латино Америкасы - президенттері бар елдердің үлкен колониясы

экономикалық империализм алдындағы қорқақтар.

Көрдіңіз бе, үшінші әлем елдері бай жерлер,

ресурстарда мол, және көптеген елдер бар

олардың аштықтан зардап шеккен халқы мен балаларын тамақтандыру мүмкіндігі

Біз әрқашан тауар жинауды қоқыстарда жарнамаларда көреміз.

Бірақ плутократиялар, басқаша айтқанда, осындай байлар басқаратын үкімет

Бұл бір және дәстүрлі түрде қысым жасайтын Еуропа мемлекеттері ретінде,

үшінші әлемді қымбат, қажетсіз тауарларды сатып алуға мәжбүрлеу

табиғи ресурстарының үлкен бөлігін экспорттау кезінде.

Адамдар менің көзқарасым мен көңіл-күйіме қарайтынына сенімдімін

және менің сөздерімнен екіжүзділік пен өшпенділік іздеңіз.

Менің төңкерісім халқыма сүйіспеншіліктен туды 

басқаларды жек көру емес.

Көріп отырсыз ба, латындардың көпшілігі осында осында келеді

Бұл Латын Америкасындағы американдық компаниялардан туындаған.

Бұған қоса, көбісі қуыршақтан алыс өмір іздейді

Америка Құрама Штаттары қаржыландыратын демократиялық елдер;

Сальвадор, Гватемала, Перу, Колумбия, Никарагуа сияқты жерлер,

Эквадор және Республика Доминикана, тек испан тілінде сөйлейтіндер ғана емес

елдер, бірақ Гаити мен Ямайка да .

Бізді отаршылдар бір-бірімізге қарауды қаншалықты үйретсе

біз                                                                                                                          .

біз жүйенің кестесінің сынықтары үшін күресеміз

бізді өз бетінше шешім қабылдаудың орнына бағынышты етіп қалдырды.

Сондықтан эмбаргоның қашан енгізілетінін бақылай алмаймыз

Кубада тоқталады немесе бомбалар Виекес таңдауын тоқтатқанда.

Бірақ сіз өзіңізде, Америкада бізге тамақтанған көзқарас

Америкадан тыс жерде аз адамдар тұрады.

«Оларды ренжіт, олар өздерін бақсын.

«Жоқ, бля, олар сенсің.

Шашыңызды ақшыл түске бояғыңыз келсе де

және жалған көзді салыңыз немесе сұлулықтың анорекциялық стандартына ие болыңыз,

немесе адамдардан қанша гауһар алмас сатып алғаныңызға қарамастан

қандай түрі болса да, оларды алу үшін өзіңізді аяусыз пайдаланыңыз

сіз көлік жүргізесіз немесе қандай қымбат киім кигеніңіз,

сіз ешқашан олар болмайсыз.

Олар сізге әрқашан солай қарайды

кішкентай маймылдан басқа ештеңе емес.

Мен өзімнің кім екенімді мақтан тұтқым келеді,

Мен шынымен болмайтын болуға тырысудың орнына,

тек кіру үшін және біз оны қабылдағымыз ба, жоқ па,

Бұл мәдениет немесе мәдениеттің жетіспеуі бізді тамақтандырып жатыр.

Мен отбасым үшін және балаларыма жақсы өмір алғым келеді,

Бірақ бұл менің миллиондаған адамдарымның есебінен болудың қажеті жоқ

туған жер.

Егер бізде бұл адамдар болмаса, бізге идея берілді

Мұны пайдалану үшін Американың бұған дейін байып кетуі мүмкін емес еді

біздің өміріміздегі ұсақ-түйек материалдық заттар және өмір сүрудің негізгі стандарттары.

Жоқ, бұл дұрыс емес.

Бұл бизнес алпауыттары мен мемлекеттік қызметкерлер

кім барлық нақты ақшаны жасайды.

Бізде олар бізге бар.

Менің жауым қалыпты ақ адам емес,

бұл блоктың төменгі жағындағы бала немесе мен көшеде         көретін       бала            бала              бала                  бала                                                                     бала  бала                     көше                           көше        көретін                                          бала  бала   емес 

Менің жауым - мен көрмеген ақ адам:

ақ үйдегі адамдар, корпоративтік монополия иелері,

жалған либералдық саясаткерлер, бұл менің жауларым.

Армиялардың генералдары көбінесе консерваторлар

Мен оны әкелуім керек нағыз Аналар,

тым ақымақ кедей, сынық елдік солдат емес

заттардың қалай реттелетінін біледі.

Шын мәнінде, менде көп жұмыс істейтін және орта таптар бар

Мен көптеген бай қара және латино адамдарға қарағанда, ақ адамдар.

Нәсілшілдік Американы қаншалықты қанға қондырса, біз мұны түсінуіміз керек

классизм – нағыз мәселе.

Біздің көпшілігіміз бір қайықта бар және ол

суға батып бара жатқанда, бұл буги Ана-Фукерлер люкс лайнерінде                                                                               -

және біз адамдарды ұрып-соғып жүргенде

Кішкентай қайықта бәріміз бар, біз бір                  мүмкіндік                                                                     �

тұтастай өмір сүру стандарты жақсы.

Басқаша айтқанда, мен плантациядан  қашқым келмейді

Мен қайтып оралғым келеді, барлық адамдарымды босатқым келеді, аналық фукерді іліп қойғым келеді

мені сол жерде қалдырып, үйді құдай қарғыс атсын деп өртеп жіберді.

Мен Энцоменді қабылдағым келеді және оны адамдарға қайтарғым келеді

жерді кім жұмыс істейді.

Өткенді өзгерте алмайсың, бірақ болашақты жасай аласың,

және сізге басқаша айтатын кез келген  бәлкім, әлежаргиялық шайтан.

Мен бірнеше такен латын           көп қара                 қарамаймын

Көзім менің халқым үшін жетістіктердің бір түрі ретінде.

Бұл табысты адамдардың көпшілігі сатылған және үйдегі негрлер.

Бірақ мен ағайындылар геттодан шығып кетсе, оларды сатылып кетті деп санамаймын.

Кедейліктің біздің халқымызға ешқандай қатысы жоқ.

Бұл біздің мәдениетімізде нашар.

Бұл біздің тарихымыздың соңғы 500 жылы ғана болды;

біздің өміріміздің соңғы 2000 жылын және бізді әкелгеніміз

әлемге ғылым, математика,

ауыл шаруашылығы және басқару формалары.

Провинциялар конфедерациясының идеясын білесіз

бір федералды үкімет штаттарды бақылайды?

Осы елге келген еуропалықтар бұл идеяны ұрлап кеткен

Ирокездік қорғасын.

Билеушіге импичмент жариялау идеясы мынадан шыққан

Ацтек дәстүрі.

Сондықтан Монтезума таспен атылды

күн тәртібін ұсынғандықтан, өз адамдарының өлімі

бір кездері ол тұтқынға түскен ақ испандықтар, емес

Мексикалықтар болатын ацтектер.

Қорытындылай келе, мен ешкімге олар үшін дауыс бермеймін

қара немесе латино оларды шынымен көрсетуі керек және

Барлығымыз үшін қандай жақсы пролетариатқа ие болу.

Porque si no entonces te mando pal carajo cabron,

gusano hijo de puta, seramos libre pronto.

Төңкеріс болсын!