The Message and The Money - Immortal Technique

Before we go any further.

I would like to send a message to all the underground mc’s out there,

working hard

The time has come to realize your net worth in the market

And stop being a fucking commodity

And if you didn’t understand what I’ve just said then you already waiting to

get fucked

For example;

a lot of these promoters are doing showcases

Throwing events, and not even paying the workhorses

They trying get us to rock for the love of hiphop or rock for the exposure

Now look man, I don’t mind doing a guest spot for my peeps

Or, or, or doing a benefit show, but don’t lie to me pussy

Coz I find out I’m paying your light bill, I’m fucking you up nigga

Besides, you ain’t doing this for the love, you ain’t doing it for the exposure

You charging up to 10 $ at the door, and you ain’t tryin to give me shit?

So wait a minute… you want me to go shopping, cook the food, and put it in

front of you

But you won’t let me sit down and eat with you?

The fuck is that?

Niggas need to start playing their position, man

Just cause you throw a party, a hosting event, or an open mic or a showcase,

or a battle

That don’t make you important at all

Without me and everybody like me out there

You ain’t nutting but a good idea, motherfucker

So stay in your place

And to all these bitchass A&Rs who are too lazy to come up with a way to sell

records.

That they keep recycling marketing schemes and imagery

There is a market for everything man

There is a market for pet psychologists nigga.

There is a market for twisted

Shitfetish video’s.

For nipplerings, for riverdancing, for chocolate covered

roaches.

But you can’t find one for cultured hardcore reality and hip-hop?

People like you: the house nigga executives

And them rich motherfuckers that own you;

you the motherfucking machine man!

You and all these niggas talking about the same shit

With the same flow over the same candy-ass beats

But I refuse the feed the machine

And Im not giving any magazine money

So maybe my album won’t get 5 mics, or double-x-l's, or 5 discs

Whatever man, fuck it

But then again;

you don’t own me, and none of you niggas ever will

If I’m feeling what you fight for I’m rolling with you to the end

But if not, then FUCK YOU!

And the more that mc’s, producers, dj’s

And independent labels start to grasp the conceptuality

Of what their contribution to the business of hiphop is

Rather then just the music — the more the industry will be forced to change

Oh, heh, and one last thing;

You don’t have to agree with everything I’ve said

But don’t ever be condescending to me

Picking up your wack ass friends that rhyme and being like

'Ow yeah, Immortal Technique — he’s aaiight'

No nigga.

Your mom is pussy, that’s aaiight, ok.

Your peoples getting shot dead in the street, that’s aaiight

I’m the motherfucking Immortal Technique nigga!

The message and the money!

And you ain’t got either!

Remember that!

Punk ass motherfucker.

Әрі қарай бармас бұрын.

Мен барлық жер асты мекемелеріне хабарлама жібергім келеді,

көп жұмыс істеу

Нарықта таза құндылығын түсінуге уақыт келді

Сондай-ақ,  жоқ тауар болуды доғар

Ал жаңа айтқандарымды түсінбесеңіз, күтуіңіз керек

жынданып ал

Мысалға;

осы промоутерлердің көбі витриналар жасап жатыр

Оқиғаларды тастау, тіпті жұмысшыларға да төлемеу

Олар бізді хипхопты рок ойнауға немесе экспозиция үшін рок жасауға тырысады

Енді қараңызшы, мен өз көздеріме қонақ қонауға қарсы жоқ

Немесе, немесе, бенефис-шоу жасап жатырсыз, бірақ маған өтірік айтпа киски 

Мен сіздің жарық шотыңызды төлеп жатқанымды білдім, мен сізді ренжітіп жатырмын 

Оның үстіне, сіз мұны махаббат үшін емес, экспозиция үшін жасап жатқан жоқсыз

Сіз есіктен 10 доллардан зарядтадыңыз, және сіз маған таратпайсыз ба?

Сондықтан бір минут күтіңіз ... Мені дүкенге барып, тамақ пісіріп, оған салыңыз

алдыңызда

Бірақ сіз мені бірге отыруға және тамақтануға рұқсат бермейсіз бе?

Бұл бәлкім?

Ниггалар өз позицияларын ойнай бастауы керек, адам

Той, хостинг іс-шарасы немесе ашық микрофон немесе витрина                                             

немесе шайқас

Бұл сізді мүлдем маңызды етпейді

Менсіз және мен сияқты барлық ол жерде 

Сіз ақымақ емессіз, бірақ жақсы идеясыз, ана

Сондықтан орныңызда қалыңыз

Сату әдісін ойлап табуға тым жалқау осы ақымақ A&R-лардың барлығына 

жазбалар.

Олар маркетинг схемалары мен кескіндерді қайта өңдеуді жалғастырады

Адамның әр нәрсенің базары бар

Үй жануарларының психологтарына арналған нарық бар.

Бұралған нарық бар

Шитфетиш бейнелері.

Емізу үшін, өзен билеу үшін, шоколадпен қапталған

қарақұйрықтар.

Бірақ сіз мәдениетті хардкор шындық пен хип-хопты таба алмайсыз ба?

Сіз сияқты адамдар: үйдегі қара басшылар

Және олар сізге иелік ететін бай аналарды;

сен ақымақ машина адамсың!

Сіз және осы қаракөздердің бәрі бір ақымақ туралы сөйлесесіз

Бірдей кәмпиттердің үстінен бірдей ағынмен

Бірақ машинаны беруден бас тартамын

Мен журналға ақша бермеймін

Сондықтан менің альбомыма 5 микрофон , double-x-l          дискі алмауы мүмкін.

Қандай еркек болса да, құрт

Бірақ содан кейін қайтадан;

сіз маған иелік етпейсіз және сіздердің ешқайсыларыңыз да ешқашанда болмайды

Не үшін күресіп жатқаныңызды сезінсем, мен сізбен соңына дейін бірге боламын

Бірақ болмаса, СЕНІ БЕРІҢІЗ!

Және одан да көп mc, продюсерлер, диджейлер

Ал тәуелсіз белгілер концептуалды түсіне бастайды

Олардың хипхоп бизнесіне қосқан үлесі қандай

Керісінше, тек музыка — сала өзгеруге  мәжбүр болмақ

О, хе, және соңғы бір нәрсе;

Менің айтқанымның барлығымен келісу қажет емес

Бірақ мені ешқашан кемсітпеңіз

Ынталас және ұқсайтын ақымақ достарыңызды жинаңыз

«Иә, өлмейтін техника — ол өте жақсы»

Негга жоқ.

Сіздің анаңыз киска, бұл жақсы, жарайды.

Сіздің халықтарыңыз көшеде оққа ұшты, бұл дұрыс

Мен өлмейтін техниканың негрімін!

Хабарлама және ақша!

Ал сізде де жоқ!

Мұны есте сақта!

Панк жопа ана.