Why Can't We Be Happy - Ike & Tina Turner, The Ikettes

I’m so full of love yet I’m sad everyday

How can we keep on livin' this way?

Now, we are in a war, people dyin' everyday

With a little love, it’ll all fade away

Can’t we all be happy, the way it used to be?

Love one another and let this world be free

Hippies in the streets, they’re learnin' how to roam

And the Black folks are in the ghetto, they’re even burnin' their home

But they are tryin' to get a message for the whole world to see

How happy we all could be if we all were free

So, why can’t we be happy, the way it used to be?

Love one another and let this world be free

People are hatin' more and more everyday

Understandin' is gettin' slowly further away

Now, what’s gonna happen when it all comes to a head

There’ll be no world to live in, 'cause we’ll all be dead

So, why can’t we be happy, the way it used to be?

Love one another and let this world be free

Мен махаббатқа толымын, бірақ мен күн сайын қайғырамын

Қалайша біз осылай өмір сүре аламыз?

Енді біз соғыста тұрмыз, адамдар күнделікті

Кішкене махаббат болса, бәрі сөніп қалады

Бұрынғыдай бәріміз бақытты бола алмаймыз ба?

Бір-біріңізді сүйіңіз және бұл әлем еркін болсын

Көшеде жүрген хиппилер қыдыруды үйреніп жатыр

Ал қара нәсілділер геттода, тіпті үйлерін өртеп жатыр

Бірақ олар бүкіл әлем көруі үшін хабарлама алуға  тырысады

Бәріміз ақысыз болсақ, бәрімізге қалай қуанамыз

Ендеше, неге біз бұрынғыдай бақытты бола алмаймыз?

Бір-біріңізді сүйіңіз және бұл әлем еркін болсын

Адамдар күннен күнге жек көруде

Түсіну баяу алыстап барады

Енді бәрі бастарына келгенде не болады

Өмір сүретін әлем болмайды, өйткені бәріміз өлеміз

Ендеше, неге біз бұрынғыдай бақытты бола алмаймыз?

Бір-біріңізді сүйіңіз және бұл әлем еркін болсын