Unlucky Creature - Ike & Tina Turner, The Ikettes

I wasn’t born to have good luck, no, no

Life has always been a hassle for me

Oh, everything I touch, I start the lovin' too much

Then cancer starts eating, and then trouble starts creeping

Call me an unlucky creature

And when I die, there’s no home for my grave

Just cremate my body and throw the ashes in the sea

'Cause nobody ever cared about me

Nobody ever cared about me

I never wanted to be a rich girl, no, no

'Cause simple things mean too much to me

But now, first you got to get before you can have

But how can I ever get that when nobody ever cared?

So just call me an unlucky creature

And when I die, there’s no home for my grave

Just cremate my body and throw the ashes in the sea

'Cause nobody, nobody ever cared about me

Nobody ever cared about me

Cancer starts eating, trouble starts creeping

Cremate my body, throw the ashes in the sea

Nobody ever cared, cared about me

Мен сәттілік үшін туылмадым, жоқ, жоқ

Мен үшін өмір әрқашан қиындыққа толы болды

О, мен қол тигізсем, мен тым қатты сүюді бастаймын

Содан кейін қатерлі ісік жеуге кіріседі, содан кейін қиындықтар басталады

Мені бақытсыз жаратылыс деп атаңыз

Ал мен өлсем, бейітімді қоятын үй қалмайды

Менің денемді кремдетіп, күлді теңізге  тастаңыз

Себебі мені ешкім ойлаған емес

Ешкім маған ешқашан мән берген емес

Мен ешқашан бай қызы болғым келмеді, жоқ, жоқ

'Себебі қарапайым нәрселер мен үшін өте маңызды

Бірақ қазір, алу үшін алдымен алу керек

Ешкім оған мән бермесе, мен оны қалай аламын?

Сондықтан мені бақытсыз жандылық деп айтыңыз

Ал мен өлсем, бейітімді қоятын үй қалмайды

Менің денемді кремдетіп, күлді теңізге  тастаңыз

Себебі мен үшін ешкім, ешкім ешқашан ойлаған емес

Ешкім маған ешқашан мән берген емес

Қатерлі ісік тамақ іше бастайды, қиындық дами бастайды

Денемді кремдеңіз, күлді теңізге тастаңыз

Ешкім маған мән бермеді, маған мән бермеді