Төменде әннің мәтіні берілген Сарафанное радио , суретші - Игра слов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игра слов
Я краем уха слышала про тебя слухи,
Что ты не пропускаешь мимо ни одной юбки.
Я краем уха слышала, что все твои романы
Кончаются обычно красивым обманом.
Краем уха слышала про любовь твою на юге,
От Москвы и до окраин, в каждом городе подруги.
Я схожу с ума дома и на party
Вокруг меня играет сарафанное радио.
Я краем уха слышал про твои приключения,
С инструктором по фитнесу ты в близких отношениях.
Я краем уха слышал в каких заведениях
Ты пропадаешь с пятницы по воскресение.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Я краем уха слышала про деловые встречи,
Ты говорил о бизнесе, что поздно вечером,
Теперь я точно знаю, где ты мог быть,
И как мне после этого тебя простить.
Я краем уха слышала про все твои интрижки,
И что мне делать дальше, ведь это уже слишком.
И я схожу с ума дома и на party,
Вокруг меня играет сарафанное радио.
Я тоже краем уха слышал про твоих поклонников,
С которыми ты в клубе вела себя не скромно.
Если захотеть, мы узнаем много чего,
Кончай слушать это своё радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Я краем уха слышала, что ты в своей машине
Топтал какую-то блондинку, пышную в теле.
Я краем уха слышал, что ты в своей квартире
Вчера не ночевала, отключив мобильный.
Я краем уха слышала, что обещал жениться ты,
Пришло время отвечать, уже летят эпитеты.
Я краем уха слышал, что ты снимаешься в кино
В роли ведущей сарафанного радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Я узнаю про всё, что быть могло
По сарафанному радио.
Внимание, говорит сарафанное радио,
Тебе не скрыть ничего,
Я услышу всё по сарафанному радио.
Хей, оу, летят, словно ветер, дни,
Что ждёт нас впереди, хей, оу,
На это ответ простой — сарафанное радио.
Радио, сарафанное радио.
Мен сен туралы қауесетті құлағыммен естідім,
Бір юбканы да жіберіп алмау үшін.
Мен сіздің барлық романдарыңызды естідім
Олар әдетте әдемі алдаумен аяқталады.
Құлағымнан естідім сенің оңтүстіктегі махаббатыңды,
Мәскеуден шетке дейін, әр қалада достар.
Мен үйде де, той-томалақта да жынды боламын
Айналамда ауызша сөз ойнап жатыр.
Мен сіздің шытырман оқиғаларыңызды құлағыммен естідім,
Сіз фитнес нұсқаушысымен тығыз қарым-қатынастасыз.
Құлағымның ұшымен естідім қай мекемелерде
Жұмадан жексенбіге дейін жоғалып кетесің.
Назар аударыңыз, ауыздан-ауызға айтады,
Мен болуы мүмкін барлық нәрселер туралы білемін
Ауызша.
Назар аударыңыз, ауыздан-ауызға айтады,
Сіз ештеңені жасыра алмайсыз
Барлығын ауызша естимін.
Ей, күндер желдей зымырап өтеді
Алдымызда не күтіп тұр, эй
Мұның жауабы қарапайым – ауызша.
Іскерлік кездесулер туралы құлағымнан естідім,
Сіз кешке бизнес туралы сөйлестіңіз
Енді мен сіздің қай жерде болуыңызды білемін
Ал одан кейін сені қалай кешіремін.
Мен сіздің барлық интригаларыңыз туралы құлағымның бұрышынан естідім,
Енді мен не істеуім керек, өйткені бұл тым көп.
Мен үйде де, кеште де жынды боламын,
Айналамда ауызша сөз ойнап жатыр.
Мен сіздің жанкүйерлеріңіз туралы құлағыммен естідім,
Сіз клубта кіммен қарапайым әрекет етпедіңіз.
Қаласаңыз, көп нәрсені үйренеміз,
Сіздің радиоңызды тыңдауды доғарыңыз.
Назар аударыңыз, ауыздан-ауызға айтады,
Мен болуы мүмкін барлық нәрселер туралы білемін
Ауызша.
Назар аударыңыз, ауыздан-ауызға айтады,
Сіз ештеңені жасыра алмайсыз
Барлығын ауызша естимін.
Ей, күндер желдей зымырап өтеді
Алдымызда не күтіп тұр, эй
Мұның жауабы қарапайым – ауызша.
Сіздің көлігіңізде болғаныңызды естідім
Ол кейбір аққұбаларды таптап тастады, денесі пышақты.
Сіздің пәтеріңізде екеніңізді құлағыммен естідім
Кеше түнде ұялы телефонымды өшіріп ұйықтамадым.
Мен сенің үйленемін деп уәде бергеніңді құлағыммен естідім.
Жауап беретін кез келді, эпитеттер ұшып жатыр.
Сенің фильмдерге түсіп жүргеніңді құлағымның ұшымен естідім
Ауызша сөздің тобы ретінде.
Назар аударыңыз, ауыздан-ауызға айтады,
Мен болуы мүмкін барлық нәрселер туралы білемін
Ауызша.
Назар аударыңыз, ауыздан-ауызға айтады,
Сіз ештеңені жасыра алмайсыз
Барлығын ауызша естимін.
Ей, күндер желдей зымырап өтеді
Алдымызда не күтіп тұр, эй
Мұның жауабы қарапайым – ауызша.
Радио, ауызша.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз