Төменде әннің мәтіні берілген Наша честь , суретші - Игорь Наджиев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Наджиев
На шарике этом летающем,
С которого спрыгнуть нельзя,
Эпоха досталась нам та еще,
Но плакать не будем, друзья!
Пусть редко удача встречается
И выстлан не розами путь,
И все, что на свете случается
От нас не зависит ничуть.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Нам времечко выпало то еще
И что еще будет — бог весть.
Одно у души есть сокровище,
Оно называется честь.
Возможно и трубы победные,
И деньги отдать до конца,
Но с честью до вздоха последнего
Не может расстаться душа.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Мына ұшатын шарда,
Одан секіруге болмайды
Бізде сол дәуір,
Бірақ жыламайық, достар!
Сәттілік сирек болуы мүмкін
Ал жол раушан гүлдерімен қапталмаған,
Және дүниеде болып жатқанның бәрі
Бізге ештеңе байланысты емес.
Дүниеде бар нәрсенің бәрі тәуелді
Көктегі биіктерден,
Бірақ біздің абыройымыз, бірақ абыройымыз
Бұл өзімізге байланысты.
Бізде әлі уақыт бар
Ал тағы не болады – Құдай біледі.
Бір жанның қазынасы бар,
Оны құрмет деп атайды.
Мүмкін кернейлер жеңіске жетеді,
Ақшаны соңына дейін беріңіз,
Бірақ соңғы деміне дейін құрметпен
Жан бөлінбейді.
Дүниеде бар нәрсенің бәрі тәуелді
Көктегі биіктерден,
Бірақ біздің абыройымыз, бірақ абыройымыз
Бұл өзімізге байланысты.
Дүниеде бар нәрсенің бәрі тәуелді
Көктегі биіктерден,
Бірақ біздің абыройымыз, бірақ абыройымыз
Бұл өзімізге байланысты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз