Ялта - Игорь Герман
С переводом

Ялта - Игорь Герман

Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
238980

Төменде әннің мәтіні берілген Ялта , суретші - Игорь Герман аудармасымен

Ән мәтіні Ялта "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ялта

Игорь Герман

Оригинальный текст

Хильнул по набережной города на море,

На море Чёрном, среди гор и суеты.

Здесь щипачи, наверно, как Воры в Законе

Тут кипарисы вырастают, как цветы!

Кругом тусовка и любые общепиты

Халдей нахальный, что же ты мене жуёшь?

Народ любой, и с виду, вроде, сытый,

Но бабки синий на стопарик отстегнёшь!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Такая жизнь!

Вот проканали две валютных проститутки,

Нога ничтяк, а зубы — просто жемчуга!

В глазах азарт, им впереди дежурить сутки

Отсутенирует приятель-мальчуган.

Фотограф Фёдор, светло-рыжий алкоголик

Гарцует в кресле, под исскуственной пальмОй

Живых три негра в позе «бутафорский столик»

И лох с лошицею клюют на Федин вой!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Такая жизнь!

Тут на бану авторитетные артисты,

По Ялте бурная овация плывёт.

А Миша Пуговкин в спецуре финансиста

Купил приют, и так по-тихому живёт!

Всё протекает в исключительном восторге

Сверкает море, мило плещет день и ночь!

Тут были все, и даже сам Алёша Горький

Ну вот и я, здесь погулять не прочь!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Такая жизнь!

Гудят машины, пароходы, и причалы,

А по ночам, как и положено, бордель

Всё положительно, но если вы не правы,

Вам разведут легко любую канитель!

В сезон катают игровые отовсюду!

Рекой шумит в подвалах Крымское вино!

Короче.

Я здесь был, и, может, буду.

Тут всё в натуре, круче, чем в кино!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Такая жизнь!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Вот это Ялта!

Такая жизнь!

Перевод песни

Хилнул қаланың теңіз жағалауындағы жағалауында,

Қара теңізде, таулар мен қарбаластардың арасында.

Мұнда шымшықтар бар, бәлкім, «Заңдағы ұрылар» сияқты

Мұнда кипарис ағаштары гүлдей өседі!

Кештің айналасында және кез келген тамақтандыру

Арық Халдей, мені не шайнап жатырсың?

Кез келген адамдар, және сыртқы түрі, жақсы тамақтанған сияқты,

Бірақ сіз тығындағы көк ақшаны шеше аласыз!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Мұндай өмір!

Міне, екі валюталық жезөкшелер,

Аяқ түкке тұрғысыз, ал тістер - інжу-маржан!

Көздерінде толқу, олар бір күн бұрын кезекшілікте болуы керек

Кішкентай досы жоғалып кетті.

Фотограф Федор, ашық қызыл алкогольдік

Креслода, жасанды пальманың астында шаншу

«Тірек үстелінде» тірі үш қара

Ал бұлан бар сорғыш Фединнің айқайын шұқып жатыр!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Мұндай өмір!

Моншада беделді әртістер бар,

Дауылды қошемет Ялтаны айналып өтіп жатыр.

Ал Миша Пуговкин қаржыгер мамандығы бойынша

Мен баспана сатып алдым, сондықтан тыныш өмір сүріп жатырмын!

Барлығы ерекше қуанышпен ағып жатыр

Теңіз жарқырайды, күндіз-түні тәтті шашады!

Барлығы сонда болды, тіпті Алеша Горькийдің өзі де болды

Міне, мен келдім, мұнда серуендеуге қарсы емеспін!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Мұндай өмір!

Машиналар, пароходтар мен арқандар ызылдайды,

Ал түнде, күткендей, жезөкшелер үйі

Барлығы оң, бірақ қателессеңіз,

Сіз кез келген ригмаролмен оңай ажырасып кетесіз!

Маусым кезінде ойын тақталары барлық жерден айналады!

Қырым шарабы жертөлелерде өзендей шулайды!

Қысқаша айтқанда.

Мен осында болдым, мүмкін болады.

Мұнда бәрі табиғатта, кинодағыдан да салқын!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Мұндай өмір!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Бұл Ялта!

Мұндай өмір!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз