Shades - Iggy Pop

You gave me a present

The paper was blue and green

I unwrapped it with pleasure

These are the best shades I’ve ever seen

You can be my girlfriend

Forever and a day

I never thought I was worth much

Or that anyone would treat me this way

I’m not the kind of guy

Who dresses like a king

And a really fine pair of shades

Means everything

And the light that blinds my eyes

Shines from you

It makes me come in the night

It makes me swim with delight

I like this pain

I like this mirror

I like these shades

I could have had a problem

I might have never followed through

The other guys are in trouble

They wouldn’t listen to a girl like you

These shades say something

I’ll bet they cost a lot

I hope I don’t break them

I hope we don’t break up

Сіз маған сыйлық  бердіңіз

Қағаз көк және жасыл түсті

Мен оны қуана өшірдім

Бұл мен көрген ең жақсы реңктер

Сіз менің қыз бола аласыз

Мәңгі және бір күн

Мен өзімді қаттымын деп ешқашан ойламадым

Немесе кез келген адам маған осылай қарайды

Мен ондай жігіт емеспін

Кім патша сияқты киінеді

Және шын жақсы жұб реңктер

Барлығын білдіреді

Және менің көзімді соқыр жарық

Сенен жарқырайды

Бұл мені түнде келуге мәжбүр етеді

Бұл мені қуанышпен жүзуге мәжбүр етеді

Маған бұл ауырсыну ұнайды

Бұл айна маған ұнайды

Маған осы реңктер ұнайды

Менде проблема болуы мүмкін еді

Мен  ешқашан орындамаған шығармын

Басқа жігіттер қиыншылықта

Олар сен сияқты қызды тыңдамайды

Бұл реңктер бірдеңе айтады

Олардың құны өте көп

Мен оларды бұзбаймын деп үміттенемін

Біз ажыраспаймыз деп үміттенемін