Love Lost - Icie, Lola Godheld
С переводом

Love Lost - Icie, Lola Godheld

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
214050

Төменде әннің мәтіні берілген Love Lost , суретші - Icie, Lola Godheld аудармасымен

Ән мәтіні Love Lost "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love Lost

Icie, Lola Godheld

Оригинальный текст

Truth of the matter is I shouldn’t be sitting here

It’s your wedding day it should be me there

I knew you before you knew him

And if I lose you, I lose everything

Wires got crossed found myself back in the 'friend-zone'

And now it feels cold and i’m all alone

Few know the secret that my heart holds

Mum said «You lost what you had son just let it go!»

Your Mum died I was there to wipe your tears

I felt like a hypocrite I should’ve known what courage is or was

Right here, right now should I reveal my feelings?

Maybe I should just leave it?

I mean I wanna' be happy for you

But my heart is steady asking for you

Where she at?

And is she coming back?

If I don’t speak up now there’s no turning back!

I guess will never what could become of this

I wish you could see that I had so much to give

Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay!

It cut so deep when you broke your promises!

What I’m 'bout to do now will cause a scene

Sitting on the fourth row thinking 'bout you and me

Because a lifetime with you ain’t enough

In death I’ll search for your warm loving touch

And I can see us sun, sea, sand with mojitos

Dancing to calypso on our honeymoon flow

What do you do when you feel love is lost?

Do you keep fighting?

Do you just brush it off?

I been planning what to say for a while

I guess I’ll know what to say when I step into the aisle

Sweat patches under my suit jacket

What I do now I do for love so don’t panic!

Measures are way past drastic

No… I ain’t trying kill a marriage

But Mr 'I-don't-know-you' I don’t know you

So if there’s still a chance at love I’m gonna' grab it!

Project my voice across the pews

Footsteps towards the altar, screaming «I love you!»

It’s mutual and you know it’s true

Look lets escape now, don't let fear deny you

Tears in her eyes, I wait for her reply

She says «I love you too, lets escape into the night!»

5 months later she became my wife

3 years later that’s my ex-wife

It’s so true how they say love is blind

She ended up leaving me for another guy

Take time to know what you really want

Truly assess if love is truly lost

Перевод песни

Шындық мынада, мен бұл жерде отырмауым керек еді

Бұл сенің үйлену күнің, ол жерде мен болуым керек

Мен сізді сен оны танымас бұрын білдім

Егер мен сені жоғалтсам, мен бәрін жоғалтамын

Сымдар қиылысып, өзімді "дос аймағында" таптым.

Қазір салқын және мен жалғызбын

Менің жүрегімдегі сырды білетіндер аз

Анасы: «Балаңда бар нәрсені жоғалтып алдың          деді.

Анаң қайтыс болды, мен сенің көз жасыңды сүрту үшін сол жерде болдым

Мен өзімді екіжүзді адамдай сезіндім, мен батылдық не екенін білуім керек еді

Дәл осы жерде, дәл қазір мен өз сезімімді                                өз   сезім                    өз               өз     сезим                                                                                                                                                                                     |

Мүмкін мен оны қалдыруым керек пе?

Мен сен үшін бақытты болғым келеді

Бірақ жүрегім сені сұрайды

Ол қайда?

Ол қайтып келе жатыр ма?

Егер қазір  сөйлемесем  кері  болмайды!

Менің ойымша, бұл не болуы мүмкін

Сізге көп нәрсе беретінімді көргім келеді

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!

Уәделеріңізді бұзғаныңыз соншалықты терең келеді!

Мен қазір істеуге болатын нәрсе сахнаға әкеледі

Төртінші қатарда отырып, сіз және мен туралы ойлайды

Себебі сенімен өткен өмір жеткіліксіз

Өлгенде мен сенің ыстық жанасуыңды іздеймін

Мен күнді, теңізді, мохито қосылған құмды көремін

Бал айындағы калипсо биі

Махаббаттың жоғалғанын сезгенде не істейсіз?

Сіз төбелесе бересіз бе?

Сіз оны жай ғана тазалайсыз ба?

Мен біраз  не айтар жоспар  жоспарладым

Мен жолға кірген кезде не айтарымды білемін деп ойлаймын

Костюмімнің күртешесінің астындағы тері жамылғылары

Мен қазір махаббат үшін не істеймін, үрейленбеу үшін!

Шаралар күрт артты

Жоқ ... мен некені өлтірмеймін

Бірақ "мен-сені-білмеймін" мырза, мен сізді  танымаймын

Сондықтан егер махаббатта әлі де мүмкіндік болса, мен оны ұстап аламын!

Дауысымды орындарға проекциялау

«Мен сені сүйемін!» деп айқайлап, құрбандық үстеліне қарай қадамдар

Бұл өзара және сіз оның шындық екенін білесіз

Қараңызшы, қазір қашып құтылайық, қорқыныш сізді жоққа шығармасын

Оның көзіне жас, мен оның жауабын күтемін

Ол: «Мен де сені жақсы көремін, түнде қашайық!» дейді.

5 айдан кейін ол менің әйелім болды

3 жылдан кейін бұл менің бұрынғы әйелім

Олардың махаббатты соқыр деп айтуы өте рас

Ол мені тастап басқа жігітке кетті

Шынымен не қалайтыныңызды білуге уақыт бөліңіз

Махаббаттың шынымен жоғалғанын бағалаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз