Gutter Rainbows - Ian Erix

it has been a cross, been a cross that she’s had to bare

always at a loss, lady luck’s never in the air

can’t turn the ship around

or get off the ground

always ending up with the stick of the shortest size

never adding up to the point where you win the prize

always falling down

lost but never found

some people would feel cursed, but she thinks in reverse

one day her life can change

she’s got faith in tradition

and she believes in superstition

good luck pennies and four leaf clovers

and she wishes on gutter rainbows

the first star seen in the night sky

pedals off a dandelion

good luck pennies and four leaf clovers

and she wishes on gutter rainbows

always in a rut, kinda stuck, unremitting strife

but she won’t give up and let it go ‘till everything is right

she’s always getting burned

but she waits for fate to turn

some day soon

‘cause at anytime her luck can change

she’s got faith in tradition

and she believes in superstition

good luck pennies and four leaf clovers

and she wishes on gutter rainbows

the first star seen in the night sky

pedals off a dandelion

good luck pennies and four leaf clovers

and she wishes on gutter rainbows

some people would feel cursed, but she thinks in reverse

some day soon, her life is gonna change

ол крест болды, ол жалаңаштауға мәжбүр болды

әрқашан жоғалтады, ханымның жолы ешқашан ауада болмайды

кемені айналдыра алмайды

немесе жерден түсіңіз

әрқашан ең қысқа өлшемдегі таяқшамен аяқталады

жүлдені ұтып алатын деңгейге дейін қоспаңыз

үнемі құлап кетеді

жоғалған, бірақ ешқашан табылмаған

кейбір адамдар қарғысқа ұшырайды, бірақ ол керісінше ойлайды

бір күні оның өмірі өзгеруі мүмкін

оның дәстүрге деген сенімі бар

және ол ырымға сенеді

сәттілік пенни және төрт жапырақты беде

және ол кемпірқосақтардың арықтарында тілейді

түнгі аспанда бірінші көрілген жұлдыз

одуваншы педальдары

сәттілік пенни және төрт жапырақты беде

және ол кемпірқосақтардың арықтарында тілейді

ылғи                                             бірдей кептеліп ,  толассыз  дау 

бірақ ол бәрі дұрыс болғанша берілмейді және оны жібереді

ол үнемі күйіп қалады

бірақ ол тағдырдың өзгеруін күтеді

жақын арада бір күн

'себебі кез келген уақытта оның жолы өзгеруі мүмкін

оның дәстүрге деген сенімі бар

және ол ырымға сенеді

сәттілік пенни және төрт жапырақты беде

және ол кемпірқосақтардың арықтарында тілейді

түнгі аспанда бірінші көрілген жұлдыз

одуваншы педальдары

сәттілік пенни және төрт жапырақты беде

және ол кемпірқосақтардың арықтарында тілейді

кейбір адамдар қарғысқа ұшырайды, бірақ ол керісінше ойлайды

жақын арада оның өмірі өзгереді