Төменде әннің мәтіні берілген No Man's Land , суретші - Hyades аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hyades
Trapped in a trench between the enemy lines
We can’t escape without getting shot by sides
Here in no man’s land with a mine under the ass
An enemy at my back, ready to attack
No one knows who is in there
As such as we don’t know
The reason we are here
Who started the war
A question without answer
That’s the absurdity of a tragedy without sense
There’s a bouncing mine ready to explode
And a dude aims the gun at my head
Lost in a war that no one of us wants
Lost in a world that we all hate
A tragedy plays with indifference
Curtain comes down by UN hands
Quiting for our fears, aware of the end
Turn off the spotlights
There’s no way out
No man’s land
We can only choose our death
Perish with hunger
Or die torn to pieces
No man’s land
Our ass is grass
It will never know
No man’s land
We can only choose our death
Humanity falls under the differences
No man’s land
Condemned to demise
World will never know
Lucrative games of war
Are playing next to your home
Today is mine
But tomorrow it can be yours
Change the channel
Shut your eyes to all this suffering
Take your brain and throw it away
That’s your way to survive the world
Жау шебінің арасындағы окопта қалып
Жан-жақтан оқ тимей, қашып құтыла алмаймыз
Мұнда ешкімнің астында ешкім жоқ
Артымда жау, шабуыл әзір жау
Онда кім еш еш еш к || edən кім кім кім кім кімде кім кім кімде кім кімде кімде кім кімде кімде кімде кімде кім кімде кімде кімде кімде кімде кімде кімде кім кімде
Біз білмейміз
Біздің осында болу себебіміз
Соғысты кім бастады
Жауабы жоқ сұрақ
Ақылға қонбайтын трагедияның абсурдтылығы
Жарылу |
Ал бір жігіт мылтықты менің басыма қарай бағыттады
Ешқайсымыз қаламайтын соғыста жеңілдік
Барлығымыз жек көретін әлемде адасып қалдық
Трагедия немқұрайлылықпен ойнайды
Перде БҰҰ қолымен түседі
Қорқынышымыздан бас тартып, соңын біле тұрамыз
Прожекторларды өшіріңіз
Шығу жолы жоқ
Ешбір адамның жері
Біз тек өз өлімімізді таңдай аламыз
Аштықтан өлу
Немесе бөлшектерге бөлініп өліңіз
Ешбір адамның жері
Біздің есек шөп
Ол ешқашан білмейді
Ешбір адамның жері
Біз тек өз өлімімізді таңдай аламыз
Адамзат айырмашылықтардың астында қалады
Ешбір адамның жері
Өлім келеді
Әлем ешқашан білмейді
Табысты соғыс ойындары
Үйіңіздің жанында ойнап жатырсыз
Бүгін менікі
Бірақ ертең ол сіздікі болуы мүмкін
Арнаны өзгертіңіз
Осы азаптың бәріне көзіңізді жұмыңыз
Миыңызды алып, тастаңыз
Бұл әлемде аман қалудың жолы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз