EZLN - Hyades

We are the voice arms itself to be heard

We are the face hides itself to be seen

We are the name hides itself to be named

We are the star calling out to humanity

Years of struggle and harsh resistance

Voices and faces of brothers and sisters

We are here with all of them

Soldiers became, soldiers remain

Forget our names so we could be named

This is who we are

We are the dead being alive and well

We are all colours of mother earth

We are the tomorrow harvested in the past

We are the star calling out to humanity

Forget our names so we could be named

This is who we are

Behind our black mask, behind this we’re you

Forgotten natives or despised youth

Humbled workers or beaten migrants

Forgotten men and dead from neglect

Dreams won’t end as long as we live

The wind from below is coming to storm

And when it leaves the country in peace

We’ll lay down the arms and take back our mug

But now forget our names so we could be named

This is who we are

Біз дауыстық қаруымызды естіледі

Біз бетпе-бет көріну үшін жасырынбыз

Біз есімнің атауын атауға тырысамыз

Біз адамзатқа шақырған жұлдызбыз

Күрес және қатал қарсылық жылдары

Ағалар мен әпкелердің дауыстары мен жүздері

Біз олардың барлығымызбен бірге

Солдаттар болды, солдаттар қалады

Біздің есімдерімізді ұмытыңыз, сонда бізді атауға болады

Бұл біз кімбіз

Біз тірі және жақсы өлілерміз

Біз барлығымыз жер-ананың түсіміз

Біз өткенде егін жиналған

Біз адамзатқа шақырған жұлдызбыз

Біздің есімдерімізді ұмытыңыз, сонда бізді атауға болады

Бұл біз кімбіз

Біздің қара масканың артында біз сізсіз

Ұмытылған жергілікті тұрғындар немесе жексұрын жастар

Қарапайым жұмысшылар немесе таяқталған мигранттар

Ұмытылған ерлер және қараусыздықтан өлген

Біз өмір сүріп жатқанда, армандар бітпейді

Төменнен жел соғып тұр

Және ол елден тыныштықта болған кезде

Біз қолымызды қойып, шыныаяқымызды аламыз

Бірақ қазір біздің аттарымызды ұмытып кетіңіз, сонда бізді атауға болады

Бұл біз кімбіз