It's Not Peculiar - Hüsker Dü

Is it sensible, life is what it seems

When you’re living in a dream

Could you care enough?

While pausing on a thought

Can you think of what you’ve got?

(Only you know what matters in your life)

When it’s pouring out, you’re pondering inside

And all the times you shouted, everybody cried

You’ve got to learn to compromise

To live inside the others' lives

It’s not peculiar, there’s nothing to devise at all

On a stormy night, you’re sitting on the floor

Is it nothing anymore?

Waking up to fix it, making up the fight

Will it be one more tonight?

(Some things we said will never wash away)

Taking all of this into another day

Recollections of the words we used to say

The times you looked into my eyes

Whispered vowing not to lie

Hear the telephone, it’s raining in the fall

And you hope I never call

Sending messages that never get received

But we’re trying, I believe

(Sometimes we wonder what our lives are for)

Taking all of this is taking all of me

Sometimes I wish I had the energy

When it falls apart like fragments of our lives

Give a little bit, and give a lot to die

Ақылға қонымды ма, өмір ол сияқты көрінеді

Сіз армандаған кезде

Сіз жеткілікті қамқорлық жасай аласыз ба?

Бір ойға  тоқтау кезінде

Сізде не бар екенін ойлай аласыз ба?

(Өміріңізде не маңызды екенін сіз ғана білесіз)

Ол төгіліп жатқанда, сіз іштей ойланасыз

Сіз айқайлаған сайын, бәрі жылады

Сізге ымыраға  үйрену  керек

Басқалардың өмірінде өмір сүру

Бұл тән емес, мүлдем ойламайтын ештеңе жоқ

Дауылды түнде сіз еденде отырсыз

Енді ештеңе болмай ма?

Түзету үшін оянып    төбелес   болды

Бүгін                                                                                                                                кеш

(Біз айтқан кейбір нәрселер ешқашан жойылмайды)

Мұның барлығын                                           

Бұрынғы айтқан сөздер еске 

Менің көзіме қараған кездерің

Өтірік айтпауға ант берді

Телефонды тыңдаңыз, күзде жаңбыр жауады

Мен ешқашан қоңырау шалмаймын деп үміттенесіз

Ешқашан қабылданбайтын хабарларды жіберу

Бірақ біз тырысамыз, мен сенемін

(Кейде біз өміріміз не үшін деп ойлаймыз)

Мұның бәрін қабылдау баршаңызды қабылдауда

Кейде менде қуат болғанын қалаймын

Ол біздің өміріміздің үзінділері сияқты бөлінгенде

Аз беріңіз, өлуге көп беріңіз