Төменде әннің мәтіні берілген Colossus , суретші - Huntsmen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Huntsmen
Too many suns in a splintered sky
Don’t shield your eyes, let 'em burn you alive
Gaze on Colossus, a desolate prize
It’ll live beyond you, and the spreading fires
Bury your fear
Extend your mangled hand
Shadow draws near
Courage like a cloak
Stare it in the eye
Don’t blink when it stares back
Old legend tells how a soldier died
Saving his love and their unborn child
Watched by Colossus, frozen in time
Their tale lives beyond us — what will we leave behind?
«And yet the fear takes root in the naked soul
The sand, the sky, and big birds with wings as wide as the sky
They gaze down and watch, and wait for us to die.»
Жарылған аспандағы күн тым көп
Көздеріңді қорғама, сені тірідей өртеп жіберсін
Колоссқа, қаңырап қалған жүлдеге қараңыз
Ол сізден тыс өмір сүреді және таралатын оттар
Қорқынышыңызды көміңіз
Қолыңызды созыңыз
Көлеңке жақындап келеді
Жадағай сияқты батылдық
Оны көзге қараңыз
Ол артқа қараған кезде жыпылықтамаңыз
Ескі аңызда сарбаздың қалай қайтыс болғаны айтылады
Оның махаббатын және олардың туылмаған баласын құтқару
Colossus
Олардың ертегісі бізден тыс өмір сүреді - біз артта не қалдырамыз?
«Бірақ қорқыныш жалаңаш жанның тамырында
Құм, аспан және қанаттары көктей кең үлкен құстар
Олар төмен қарап, бақылап, біздің өлгенімізді күтеді».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз