No Money Down - Humble Pie

Wait a minute, see here

As I was motivating way back in town

I saw a Cadillac sign, it was flashing saying

No money down

So I eased on my brakes

And I pulled in the drive

And I’d gotten the motor twice

And then I walked inside

The dealer came to me, said

Trade in your Ford and I’ll put you in a car

That’ll lead up the road

He said, just tell me what you want

And then just sign this line baby

And I’ll have it delivered to you

Personally by hand in one hour’s time

Well, I wanna get that car

Oh, and I’m gonna head down the road

And I won’t have to worry

'Bout my beat up, ragged Ford

Now, see here, Mister, I want a yellow convertible

A four-door deviant with a Continental spare

And beautiful white chrome wheels

Now, I want power steering

And you know, that goes with power brakes

And you better put a powerful motor under that hood cap

'Cause I want a jet offtake

Another condition, listen

I want automatic heat and I want a pull-out bed

You understand, right there in my back seat

Ah, you give me short wave radio

Lay on some TV and a phone

See, I gotta talk to my woman

While I’m just cruising along

Hey, hey, I wanna get that car

Oh, I’m gonna head down the road

And no money down

And I won’t have to worry

'Bout my wrecked up, beat up, ragged old Ford

Pick it up, uh, sure feels good, don’t it

Wait a minute here, see that?

I want four carburetors

Two straight exhausts

I want to burn that aviation fuel

I don’t care, I don’t care what it’ll cost

I want a railroad air horn, you know the type?

And a military spud

And see here, man

I want a five-year guarantee on everything I got

Understand?

And I want ten-dollar deductibles

Give me twenty dollar notes

You better have thirty thousand liability handy

That’s all for now

Never got that car

And I’m heading on down the

Heading down the road

And I ain’t worried no more

About my beat up, clapped up, run down old Ford

Бір минут күтіңіз, мына жерден қараңыз

Қалаға қайта мотивация                 ...

Мен Cadillac белгісін                                                                                                                                      |

Ақша түспейді

Сондықтан мен тежегіштерімде жеңілдім

Мен дискіні алдым

Ал мен моторды екі рет алдым

Сосын ішке кірдім

Дилер маған келді, деді

Фордтағы сауда және мен сізді көлікке саламын

Бұл жол                                                                                               

Ол маған не қалайтыныңызды айтыңыз деді

Содан кейін осы сызыққа қол қойыңыз, балақай

Мен оны сізге жеткіземін

Бір сағат ішінде қолмен

Мен бұл көлікті алғым келеді

О, мен жолға түсемін

Мен уайымдаудың қажет болмаймын

— Менің ұрып-соққаным туралы, жыртылған Форд

Енді қараңыз, мистер, мен сары конвертетті алғым келеді

Континенталды қосалқы құрылғысы бар төрт есікті девиант

Және әдемі ақ хром дөңгелектері

Енді мен  рульді басқаруды қалаймын

Білесіз бе, бұл күшті тежегіштермен жүреді

Сорғыш қақпағының астына қуатты қозғалтқышты қойғаныңыз жөн

Себебі, мен реактивті ұшақты қалаймын

Тағы бір шарт, тыңда

Маған автоматты жылыту керек және салмалы төсек                                                                                          |

Түсінесіз бе, дәл сол жерде менің артқы орындығымда

Сіз маған қысқа толқынды радио беріңізші

Теледидар мен телефонға  жатыңыз

Қараңыз, мен әйеліммен сөйлесуім керек

Мен жай ғана серуендеп жүргенімде

Эй, эй, мен бұл көлікті алғым келеді

О, мен жолға түсемін

Ақша түспейді

Мен уайымдаудың қажет болмаймын

Менің қираған, ұрған, жыртылған ескі Форд туралы

Оны алыңыз, әрине жақсы сезінеді, солай емес пе

Бір минут күте тұрыңыз, көрдіңіз бе?

Маған төрт карбюратор керек

Екі тікелей сорғыш

Мен осы авиациялық жанармайды жағым келеді

Маған бәрібір, оның қанша тұратыны да маңызды емес

Маған темір жолдың әуе мүйізі алғым келеді, сіз оның түрін білесіз бе?

Және әскери шпид

Ал мына жерден қараңыз, адам

Мен барлығым                                                                                                    кө

Түсінесіз бе?

Мен он долларлық шегерім алғым келеді

Маған жиырма долларлық банкнот беріңіз

Сізде отыз мың жауапкершілік болғаны дұрыс

Әзірге барлығы осы

Ол көлікті ешқашан алған емеспін

Және мен құлап жатырмын

Жолды төмен түсіру

Мен енді уайымдамаймын

Ескі Фордты ұрып-соғып, шапалақтадым, жүгірдім