One Day At A Time - Hugh Cornwell

Hear people complaining

They say they got dealt

The roughest deal

They cry when it’s raining

No bread for the latest meal

But if there’s no heaven

You can be sure there’s no hell

And if there’s no devil

There won’t be no god to hear you yell

See people get holy

They’re turning some plain water to wine

They’re living life slowly

They can look up and see

The day turn fine

But ask them the question

And no answer is there

Whether you’re eastern or western

There’s only one pace that we can share

One day at a time

See people get sickly

The shock passes down from bad to worse

The backs up and prickly

Roll in a ball and pretend

You got no purse

But if this continues where does it all end?

I’m in the retinue

Till I see broken wishes mend

One day at a time

So when you get lonely

Be good to yourself and bless the day

Know you are the only

One who can deliver what I say

Try fighting the fever

Try popping the pill

Become a believer

Try separating life from still

One day at a time

Адамдардың шағымын тыңдаңыз

Олар шешілді дейді

Ең өрескел мәміле

Олар жаңбыр жауған кезде жылайды

Соңғы тағамға нан  жоқ

Бірақ аспан болмаса

Сіз тозақ жоқ екеніне сенімді бола аласыз

Ал егер шайтан жоқ болса

Сенің айқайыңды еститін құдай болмайды

Адамдардың қасиетті болғанын көр

Олар кәдімгі суды шарапқа айналдырады

Олар баяу өмір сүреді

Олар жоғары қарап, көре алады

Күн жақсы өтеді

Бірақ оларға сұрақ қойыңыз

Жауап жоқ

Сіз шығыс немесе батыс болсаңыз да

Біз бөлісе алатын бір ғана қарқын бар

Бір күн

Адамдардың ауырып жатқанын қараңыз

Соққы нашардан нашарға қарай өтеді

Сақтық және тікенді

Допқа алып                                                                 айналып                                                         айналып          болыңыз

Сізде әмиян жоқ

Бірақ егер бұл жалғаса берсе, мұның бәрі қайда?

Мен сарапшылардың қатарындамын

Мен үзілген тілектердің қалпына келгенін көргенше

Бір күн

Сондықтан жалғыз қалғанда

Өзіңізге жақсы болыңыз және күніңізге береке беріңіз

Жалғыз екеніңді біл

Менің айтқанымды жеткізе алатын адам

Қызбамен күресуге тырысыңыз

Таблетканы шығарып көріңіз

Сенуші бол

Өмірді тыныштан ажыратуға тырысыңыз

Бір күн