Төменде әннің мәтіні берілген Too Much Blood , суретші - Howler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Howler
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
To make some love
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it in the air
Feel it up above
Feel the tension everywhere
There is too much blood
Too much blood, well alright
Everything you see
On the movie screen is tame
Everything’s gonna be arranged
A friend of mine was this Japanese.
He had a girlfriend in
Paris.
He tried to date her in six months and eventually she
Said yes.
You know he took her to his apartment, cut off her
Head.
Put the rest of her body in the refrigerator, ate her
Piece by piece.
Put her in the refrigerator, put her in the
Freezer.
And when he ate her and took her bones to the Bois de
Boulogne, by chance a taxi driver noticed him burying the
Bones.
You don’t believe me?
Truth is stranger than fiction
We drive through there every day
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
Be number one, yeah
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And have some fun
I can feel it everywhere
Feel it up above
Feel the tension in the air
There is too much blood, too much blood
Too much, yeah too much blood, alright
Did you ever see 'Texas Chain Saw Massacre'?
Horrible, wasn’t
It?
You know people ask me: it is really true where you live
In Texas, it is really true what they do around there, people?
I say, «yeah everytime I drive through the crossroads I get
Scared there’s a bloke running around with a fucking chain
Saw.
Oh oh no, gonna, oh no.
Don’t saw off me leg, don’t saw
Off me arm.»
When I get to the movies, you know I’d like to
See something more romantic, you know.
Like 'An Officer and a
Gentleman' or something.
Something you can take the wife to
You know what I mean?
Yeah!
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And have some fun
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it everywhere
Feel it up above
Feel the tension in the air
There is too much blood, too much blood
Oh yeah
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t despair
There’s still so much love
Pretty ladies, don’t despair
Too much, too much, yeah
Too much blood, too much blood
Too much too much blood, too much blood
Too much blood, too much blood…
Мен билегім келеді, ән айтқым келеді
Мен бәрін жүргім келеді
Біраз ғашық болу үшін
Мен билегім келеді, ән айтқым келеді
Мен бәрін жүргім келеді
Және біраз махаббат жасаңыз
Мен оны ауада сезінемін
Жоғарыда сезіну
Барлық жерде шиеленісті сезініңіз
Тым көп қан
Тым көп қан, жақсы
Сіз көргеннің бәрі
Киноэкранда ұйқысыз
Барлығы реттеледі
Менің бір досым жапон болды.
Оның қызы болды
Париж.
Ол алты айдың ішінде онымен кездесуге тырысты, ақыры ол
Иә деді.
Сіз оны , , Кеп Кі р К і н |
Бас.
Оның денесінің қалған бөлігін тоңазытқышқа салыңыз, оны жеді
Бөлшек бөлшек.
Оны тоңазытқышқа салыңыз, салыңыз
Мұздатқыш.
Ол оны жеп, сүйектерін Боис-деге апарған кезде
Булонь, кездейсоқ такси жүргізушісі оны көміп жатқанын байқап қалды
Сүйектер.
Сіз маған сенбейсіз бе?
Фантастикадан ақиқат жат
Біз күн сайын ол жерден өтеміз
Мен билегім келеді, ән айтқым келеді
Мен бәрін жүргім келеді
Бірінші бол, иә
Мен билегім келеді, ән айтқым келеді
Мен бәрін жүргім келеді
Және біраз көңіл көтеріңіз
Мен оны барлық жерде сезінемін
Жоғарыда сезіну
Ауадағы шиеленісті сезіңіз
Тым көп қан, тым көп
Тым көп, иә тым көп қан, жарайды
Сіз «Техастағы тізбекті ара қырғынын» көрдіңіз бе?
Қорқынышты, олай емес
Ол?
Сіз адамдар мені сұрайтынын білесіз: сіз тұратын жерде бұл рас
Техас штатында олардың айналада не істейтіні рас, адамдар?
Айтамын, «Ия, мен әрдайым сенімдімін
Жанында шынжырмен жүгіріп келе жатқан блока бар ма деп қорықты
көрдім.
О о жоқ, болады, о жоқ.
Менің аяғымды көрмеңіз, көрмеңіз
Қолымнан ал.»
Мен киноға жеткенде, мен қалағанымды білесіз
Білесіз бе, романтикалық нәрсені қараңыз.
«Офицер және А
Джентельмен немесе бір нәрсе.
Әйелді апаруға болатын нәрсе
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?
Иә!
Мен билегім келеді, ән айтқым келеді
Мен бәрін жүргім келеді
Және біраз көңіл көтеріңіз
Мен билегім келеді, ән айтқым келеді
Мен бәрін жүргім келеді
Және біраз махаббат жасаңыз
Мен оны барлық жерде сезінемін
Жоғарыда сезіну
Ауадағы шиеленісті сезіңіз
Тым көп қан, тым көп
О иә
Сұлу ханымдар, қорықпаңыздар
Сұлу ханымдар, қорықпаңыздар
Сұлу ханымдар, қорықпаңыздар
Сұлу ханымдар, қорықпаңыздар
Сұлу ханымдар, үмітіңізді үзбеңіз
Әлі де көп махаббат бар
Сұлу ханымдар, үмітіңізді үзбеңіз
Тым көп, тым көп, иә
Тым көп қан, тым көп қан
Тым көп қан, тым көп қан
Тым көп қан, тым көп қан...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз