Untitled - How To Dress Well

‘Help a child understand its sadness';

This is a song that I thought I should sing—

I tried to, but I couldn’t sing it clearly—

I tried to write, but I had nothing to say

‘Help a child understand its sadness';

This is the thought that I wanted to think—

A thing can give only something itself has—

What never saw cannot teach to see

This life is split in two:

There’s what you think you need, baby

And what you really need, but you

Can never have it

This life is split in two:

Relief can never be relief-

What you would need to learn to soothe yourself

Will not be there for you-

Even with all the things you do—

You love what you love because it demands that you do

Just know that I’ll be there for you

Help a child understand its sadness—

I wanna hear the child’s deepest prayers

Listen quiet to its truest feelings—

Hear what it means when it says it’s scared

Help a child understand its sadness

So when it’s grown won’t even have to sing!

Unless its heart comes to sing in laughter

And joyous songs about beautiful things

But it’s not too late for you:

There’s value that’s not counterfeit—

Maybe some amount of it survives

Maybe it is not too late for you?

There’s love can’t be counterfeited—

Guess what I always want to sing is:

Tom, you want to do something true

For reasons not quite clear to you

You love what you love because it demands that you do

Yea I know it’s not too late for you

'Балаға оның қайғысын түсінуге көмектесіңіз';

Бұл                                                                                                        ой                                                                                                                                                                             ән         

Мен  тырыстым, бірақ  анық  айта алмадым—

Мен жазуға  тырыстым, бірақ айтарға              ештеңе    болмадым              

'Балаға оның қайғысын түсінуге көмектесіңіз';

Бұл менің ойымша, бұл туралы ойладым

Зат тек өзінде бар нәрсені ғана бере алады—

Ешқашан көрмеген нәрсе көруге  үйрете алмайды

Бұл өмір екіге бөлінеді:

Саған қажет нәрсе бар, балақай

Сізге шынымен қажет нәрсе, бірақ сіз

Ол ешқашан болмайды

Бұл өмір екіге бөлінеді:

Жеңілдеу ешқашан жеңілдік бола алмайды-

Өзіңізді тыныштандыруды үйренуіңіз керек

Сіз үшін болмайды-

Тіпті сіз жасайтын барлық нәрселермен де -

Сіз өзіңізге ұнайтын нәрсені жақсы көресіз, себебі ол сізден істеуді талап етеді

Мен сіз үшін болатынымды біліңіз

Балаға оның қайғысын түсінуге көмектесіңіз

Мен баланың ең терең дұғасын тыңдағым келеді

Оның шынайы сезімдерін тыныш тыңдаңыз—

Ол қорқады деген кезде нені білдіретінін тыңдаңыз

Балаға оның қайғысын түсінуге көмектесіңіз

Өскенде, ол да ән айтудың қажеті жоқ!

Оның жүрегі күліп ән айтуды келмесе

Әдемі нәрселер туралы қуанышты әндер

Бірақ сіз үшін әлі де кеш емес:

Жасанды емес құндылық бар -

Мүмкін, оның кейбір мөлшері өмір сүреді

Мүмкін сіз үшін кеш емес шығар?

Махаббатты қолдан жасау мүмкін емес—

Мен әрқашан ән айтқым келетін нәрсені ойлап көріңіз:

Том, сіз шындықты жасағыңыз келеді

Сізге түсініксіз себептермен 

Сіз өзіңізге ұнайтын нәрсені жақсы көресіз, себебі ол сізден істеуді талап етеді

Иә, сен үшін әлі де кеш емес екенін білемін