Nonkilling 6 | Hunger - How To Dress Well

Winter raging

The color gone

Hands were blue and cold

A recitation

I slowly read you Tomb for Anatole

He was eight years old

A dead child is no

Occasion for a song

Where did I go wrong?

When they say face facts, disobey that

There’s singing still left to be done

They still can’t name that fragrant

Wind rolling off a corpse

Until the day that you play back the tape that you made

Record your mother saying every word

Pronounce the gray that the rains had brought over the sun

Like a veil to suffocate the earth

(But hunger is first)

And I could feel in my body time rushing in

The way nothing must have felt when something started to begin

The way all of your sympathy taught me something was wrong

Secret disfortune, this cold, slow momentum

I remember snow

Saw it fall

Watched a child learn

The word 'nightfall'

And sleep because it’s sad

Or not sleep at all

I learned the word 'forever'

From Demerol

I let my body go

I feed the thaw

Like jumping off a cliff

But never falling

A dust finer than smoke

A memory in my throat

A flame that pulses cold

A faraway echo

And I could feel in my body time rushing in

The way nothing must have felt when something started to begin

The way all of your sympathy taught me something was wrong

Secret disfortune, this cold, slow momentum

And I could feel in my body time rushing in

The way nothing must have felt when something started to begin

The way all of your sympathy taught me something was wrong

Secret disfortune, this cold, slow momentum

I remember snow

Saw it fall

Watched a child learn

The word 'nightfall'

And sleep because it’s sad

Or not sleep at all

I learned the word 'forever'

From Demerol

I let my body go

I feed the thaw

Қатты қыс

Түс кетті

Қолдар көк және суық болды

 оқу

Мен сізді Анатолийге арналған қабірді ақырындап оқимын

Ол сегіз жаста еді

Өлген бала - жоқ

Әнге кездейсоқ

Мен қайда қателестім?

Олар фактілермен бетпе-бет келгенде, оған бағынбаңыз

Әлі орындалатын  ән                            

Олар бұл хош иісті әлі атай алмайды

Мәйітті дөңгелетіп жіберген жел

Сіз жасаған таспаны ойнатқанға дейін

Анаңыздың әрбір сөзін жазып алыңыз

Жаңбыр күннің үстіне әкелген сұр түсті айт

Жерді тұншықтыратын перде сияқты

(Бірақ аштық бірінші)

Мен денемде уақыттың асығып бара жатқанын сездім

Бір нәрсе басталғанда, ештеңе сезілмеуі керек

Сіздің барлық жанашырлығыңыз маған бірдеңе үйреткен әдіс

Құпия бақытсыздық, бұл суық, баяу серпін

Қар есімде

Құлағанын көрдім

Бала үйренді

«түн» сөзі

Және ұйықтаңыз, өйткені бұл қайғылы

Немесе мүлде ұйықтамау

Мен «мәңгі» деген сөзді білдім

Демеролдан

Мен денемді  жібердім

Мен ерімімді тамақтандырамын

Жартастан секіру сияқты

Бірақ ешқашан құламайды

Түтіннен де жұқа шаң

Кеудемдегі  естелік

Салқын соғатын жалын

 Алыстағы жаңғырық

Мен денемде уақыттың асығып бара жатқанын сездім

Бір нәрсе басталғанда, ештеңе сезілмеуі керек

Сіздің барлық жанашырлығыңыз маған бірдеңе үйреткен әдіс

Құпия бақытсыздық, бұл суық, баяу серпін

Мен денемде уақыттың асығып бара жатқанын сездім

Бір нәрсе басталғанда, ештеңе сезілмеуі керек

Сіздің барлық жанашырлығыңыз маған бірдеңе үйреткен әдіс

Құпия бақытсыздық, бұл суық, баяу серпін

Қар есімде

Құлағанын көрдім

Бала үйренді

«түн» сөзі

Және ұйықтаңыз, өйткені бұл қайғылы

Немесе мүлде ұйықтамау

Мен «мәңгі» деген сөзді білдім

Демеролдан

Мен денемді  жібердім

Мен ерімімді тамақтандырамын