Plasticine - Hooverphonic

You had the perfect opening line

zero words just a glass of burgundy wine

you broke the silence yes you spoke it only took seconds to make you dissapear

Refrain:

your world is so fake

full of plasticine and glaze

and everything I hate

your world is papier mâché

oh so poorly made

but when I zoom

I see the craks

that’ll finally make us break

I still remember you gave me that look

you seemed to me as an open book

but once you smiled the dream did die

you madi it clear you had to dissapear

Refrain:

your world is so fake

full of plasticine and glaze

and everything I hate

your world is papier mâché

oh so poorly made

but when I zoom

I see the craks

that’ll finally make us break

I’d loved to believe your lies

I’d loved to color all your black and white

but all your metaphores and poëtics words

that were decorated with hidden thorns

they did reveals you’fake

full of plasticine and glaze

and everything I hate

your world is papier mâché

oh so poorly made

but when I zoom

I see the craks

that’ll finally make us

I see the craks

that’ll finally make us break

(Merci à Val pour cettes paroles)

Сізде тамаша ашу сызығы болды

нөл сөз бір стакан бургундия шарабы

Сіз тыныштықты бұздыңыз, иә, сіз сөйледіңіз сені жоғалып кету үшін бар болғаны секундтар қажет болды

Тоқтау:

Сіздің әлеміңіз соншалықты жалған

пластилин мен глазурьге толы

және мен жек көретіннің бәрі

сіздің әлеміңіз қағаз-маше

өте нашар жасалған

бірақ мен масштабтағанда

Мен жарықтарды көріп тұрмын

бұл ақыры бізді жарады

Сенің маған бұл көзқарасты бергенің әлі есімде

Сіз маған ашық кітап ретінде көріндіңіз

бірақ бір күлген кезде арман өлді

жоғалып кетуіңіз керек екенін түсіндіңіз

Тоқтау:

Сіздің әлеміңіз соншалықты жалған

пластилин мен глазурьге толы

және мен жек көретіннің бәрі

сіздің әлеміңіз қағаз-маше

өте нашар жасалған

бірақ мен масштабтағанда

Мен жарықтарды көріп тұрмын

бұл ақыры бізді жарады

Өтірік сөздеріңізге сенуді ұнататынмын

Мен сіздің барлық ақ-қара түстеріңізді бояғанды ​​​​ұнататынмын

бірақ сіздің барлық метафораларыңыз бен поэтикалық сөздеріңіз

олар жасырын тікенектермен безендірілген

олар сіздің жалған екеніңізді көрсетті

пластилин мен глазурьге толы

және мен жек көретіннің бәрі

сіздің әлеміңіз қағаз-маше

өте нашар жасалған

бірақ мен масштабтағанда

Мен жарықтарды көріп тұрмын

бұл бізді ақыры жасайды

Мен жарықтарды көріп тұрмын

бұл ақыры бізді жарады

(Merci à Val pour cettes paroles)