Mehrabane Mani - Hojat Ashrafzadeh

جادوی دلفریب بالا بلندم

زیبای بی نظیر خوشگل پسندم

شاهکارِ دلنشین شیرین زبانم

نازت نشسته بر دل دردانه جانم

مجنونم از نگاه ماهِ تمامم

با خنده های تو افتادم به دامت

تو بمان مستِ مستِ روی توام ای جان

تو بمان که در آرزوی توام ای جان

مهربان منی تو نیمه ی جانِ منی

من خراب توام بیدارم و خوابِ توام

این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم

من تمام و کمال حیران تو در همه حال

چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت

یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

با تو آرام و بی تو پریشانم

دل که هوایی شدنش دستِ خودش نیست

ناب و گیرایی گرچه نمیدانی

مثلِ شرابی که خودش مستِ خودش نیست

مهربانِ منی ، تو نیمه یِ جانِ منی

من خراب توام ، بیدارم و خواب توام

این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم

من تمام و کمال حیرانِ تو در همه حال

چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت

یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

Менің бойымның сиқырлы сиқыры

Әдемі, ерекше, әдемі, маған ұнайды

Тәтті тілімнің тәтті туындысы

Сенің сүйкімділігің менің жанымның ауырған жүрегінде отыр

Толған айдың көрінісінен мен жындымын

Мен сенің күлкіңнен тұзаққа түстім

Сіз мас болып қаласыз, қымбаттым

Саған деген сағынышымда қаласың, жаным

Менің мейірімділігім өмірімнің ортасында

Мен ояумын, ал сен ұйықтап жатырсың

Жынды болып қалу үшін не істеуім керек?

Мен сізді барлық жағдайда таң қалдырамын

Көздерің – жүрегіңнің қазынасы

Мені теңіздің қақ ортасына сүйреп апаруға бір қадам қалды

Мен сенің жаныңда тынышпын, сенсіз қиналамын

Жүрегін желбірететін өз қолы емес

Сіз білмесеңіз де, таза және тартымды

Өздігінен ішпейтін шарап сияқты

Жаным, сен менің өмірімнің жартысысың

Мен сенің бүлінемін, мен ояумын, сен ұйықтап жатырсың

Жынды болып қалу үшін не істеуім керек?

Мен сізді барлық жағдайда таң қалдырамын

Көздерің – жүрегіңнің қазынасы

Мені теңіздің қақ ортасына сүйреп апаруға бір қадам қалды