Mah O Mahi - Hojat Ashrafzadeh, Arash Bayat, Amir Bayat

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی

اندوه بزرگی است زمانی که نباشی

اندوه بزرگی است زمانی که نباشی

آه از نفس پاک تو و صبح نشابور

از چشم تو و چشم تو و حجره فیروزه تراشی

پلکی بزن ای مخزن اسرار که هر بار

فیروزه و الماس به آفاق بپاشی

هرگز به تو دستم نرسد ماه بلندم

اندوه بزرگیست چه باشی چه نباشی

ای باد سبکسار ای باد سبکسار

مرا بگذر و بگذار

مرا بگذر و بگذار

هشدار که آرامش ما را نخراشی

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی

اندوه بزرگی است زمانی که نباشی

اندوه بزرگی است زمانی که نباشی

آه از نفس پاک تو و صبح نشابور

از چشم تو و چشم تو و حجره فیروزه تراشی

پلکی بزن ای مخزن اسرار که هر بار

فیروزه و الماس به آفاق بپاشی

هرگز به تو دستم نرسد ماه بلندم

اندوه بزرگی است چه باشی چه نباشی

Сен балықсың, мен мына плиткалы тоғандағы балықпын

Сен балықсың, мен мына плиткалы тоғандағы балықпын

Сен болмаған кезде бұл үлкен қайғы

Сен болмаған кезде бұл үлкен қайғы

Әй, таза тынысыңнан, қайырлы таңыңнан

Көздеріңнен, көздеріңнен және көгілдір ұяшықтан

Көзіңді жұмы, ей, құпиялар қоймасы, бұл әр кезде

Көкжиекке көгілдір және гауһар тастар себіңіз

Ешқашан қолым тимесе екен, биік ай

Сен барсың ба, жоқсың ба, бұл үлкен қайғы

О, жұмсақ жел, жұмсақ жел

мені жібер

мені жібер

Біздің тыныштығымызды бұзбауды ескертеді

Сен балықсың, мен мына плиткалы тоғандағы балықпын

Сен балықсың, мен мына плиткалы тоғандағы балықпын

Сен болмаған кезде бұл үлкен қайғы

Сен болмаған кезде бұл үлкен қайғы

Әй, таза тынысыңнан, қайырлы таңыңнан

Көздеріңнен, көздеріңнен және көгілдір ұяшықтан

Көзіңді жұмы, ей, құпиялар қоймасы, бұл әр кезде

Көкжиекке көгілдір және гауһар тастар себіңіз

Ешқашан қолым тимесе екен, биік ай

Сен барсың ба, жоқсың ба, бұл үлкен қайғы