Төменде әннің мәтіні берілген Ranjeni i Ludi , суретші - Hladno Pivo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hladno Pivo
Dosta sam dugo šarao svijetom
Samoću liječio kvantitetom
Na putu sreo ljude, ranjene i lude
I više put' opečene
I u strahu nedorečene
Zato ne jebem više jeftini clichè
Da se samo o onoj pravoj piše
Pa zar nijedna pjesma, nijedan stih
Za onih milijun pogrešnih koje su bile tu Kad nisam imao nju
Kad sam vikendom staj’o na rubu
I kad je nedjelja zjapila k’o crna rupa
Meni su neprave pružile ruku
I poljupcima odvukle do jutra
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Da šutnja je zlato i da riječi se troše
Možda to nije to ali nije ni loše
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala!
Мен көптен бері әлемді кезіп жүрмін
Ол жалғыздықты санмен емдеді
Жолда жаралы, ессіз адамдарды кездестірді
Және қайта-қайта күйдірілген
Және айтылмаған қорқынышта
Сондықтан мен бұдан былай арзан клишемен айналыспаймын
Тек шынайы нәрсе туралы жазу
Сонда ән де, өлең де жоқ па
Менде ол болмаған кезде болған миллиондаған қате адамдар үшін
Демалыс күндері шетінде тұрғанда
Ал жексенбі қара құрдымдай саңылаулағанда
Қателер маған қол ұшын берді
Сүйісулер таңға дейін созылды
Олар ақымақ емес еді, маған сеніңіз, бәрі білетін
Үлкен махаббат болмаған кезде
Бұл жеткілікті және аз
Олар ақымақ емес еді, маған сеніңіз, бәрі білетін
Бұл үнсіздік алтын, бұл сөздер босқа кетеді
Мүмкін олай емес шығар, бірақ ол да жаман емес
Үлкен махаббат болмаған кезде
Ол жеткілікті кішкентай!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз