Fishin Blues - Henry Thomas

Went up on the hill about twelve o’clock.

Reached right back and got me a pole.

Went to the hardware and got me a hook.

Attached that line right on that hook.

Says you’ve been a-fishin' all the time.

I’m a-goin' fishin' too.

I bet your life, your lovin’wife.

Can catch more fish than you.

Any fish bite if you’ve got good bait.

Here’s a little somethin' I would like to relate.

Any fish bite, you’ve got good bait.

I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin',

I’m a-goin' a-fishin' too.

Looked down the river about one o’clock.

Spied this catfish swimmin' around.

I’ve got so hungry, didn’t know what to do.

I’m gonna get me a catfish too.

Yes, you’ve been fishin' all the time.

I’m a-goin' a-fishin' too.

I bet your life your lovin' wife.

Catch more fish than you.

Any fish bite, got good bait.

Here’s a little somethin' I would like to relate.

Any fish bite, you’ve got good bait.

I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',

I’m a-goin' a-fishin' too.

Put on your skillet, don’t never mind your lead.

Mama gonna cook 'em with the short’nin' bread.

Says you been fishin' all the time.

I’m a-goin a-fishin' too.

I bet your life, your lovin' wife.

Can catch more fish than you.

Any fish bite, if you’ve got good bait.

Here’s a little somethin' I would like to relate.

Any fish bite, you’ve got good bait.

I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',

I’m a-goin' a-fishin' too.

Сағат он екілер шамасында төбеге                                                                                                                                     төбе                               |

Тікелей артқа жетіп, маған тіреу                       маған                                                 маған                                       маған                                                     |

Аппараттық құралға  барып, маған  ілмек                                                                              |

Сол сызықты дәл сол ілмекке бекітіңіз.

Сіз үнемі балық аулағаныңызды айтады.

Мен де балық аулаймын.

Сіздің өміріңіз, сүйікті әйеліңіз.

Сізден көбірек балық аулай алады.

Егер сізде жақсы жем болса, кез келген балық тістейді.

Міне, біраз нәрсе «Мен байланыстырғым келеді.

Кез келген балық тістесе, сізде жақсы жем бар.

Мен балық аулаймын, иә, мен балық аулаймын,

Мен де балық аулаймын.

Сағат бір шамасында өзенге қарады.

Мына сом балықтың жүзіп жүргенін аңдыды.

Мен қатты аштым, не істерімді білмеді.

Мен де бір собақ аламын.

Иә, сіз үнемі балық ауладыңыз.

Мен де балық аулаймын.

Мен сіздің өміріңіздің сүйікті әйеліңіз екенін білемін.

Сізден көбірек балық аулаңыз.

Кез келген балық тістесе, жақсы жем болды.

Міне, біраз нәрсе «Мен байланыстырғым келеді.

Кез келген балық тістесе, сізде жақсы жем бар.

Мен балық аулаймын, иә, мен балық аулаймын,

Мен де балық аулаймын.

Табаға қойыңыз, сіздің жетекшіңізге еш мән бермеңіз.

Мама оларды қысқа нанмен пісіреді.

Сіз үнемі балық аулағаныңызды айтады.

Мен де балық аулаймын.

Сіздің өміріңіз, сүйікті әйеліңіз.

Сізден көбірек балық аулай алады.

Егер сізде жақсы жем болса, кез келген балық шағады.

Міне, біраз нәрсе «Мен байланыстырғым келеді.

Кез келген балық тістесе, сізде жақсы жем бар.

Мен балық аулаймын, иә, мен балық аулаймын,

Мен де балық аулаймын.