I Am Woman (Re-Recorded) - Helen Reddy

I am woman, hear me roar

In numbers too big to ignore

And I know too much to go back an' pretend

'cause I’ve heard it all before

And I’ve been down there on the floor

No one’s ever gonna keep me down again

CHORUS

Oh yes I am wise

But it’s wisdom born of pain

Yes, I’ve paid the price

But look how much I gained

If I have to, I can do anything

I am strong (strong)

I am invincible (invincible)

I am woman

You can bend but never break me

'cause it only serves to make me More determined to achieve my final goal

And I come back even stronger

Not a novice any longer

'cause you’ve deepened the conviction in my soul

CHORUS

I am woman watch me grow

See me standing toe to toe

As I spread my lovin' arms across the land

But I’m still an embryo

With a long long way to go Until I make my brother understand

Oh yes I am wise

But it’s wisdom born of pain

Yes, I’ve paid the price

But look how much I gained

If I have to I can face anything

I am strong (strong)

I am invincible (invincible)

I am woman

Oh, I am woman

I am invincible

I am strong

FADE

I am woman

I am invincible

I am strong

I am woman

Мен әйелмін, айқайлағанымды тыңда

Елемеу үшін тым үлкен сандар

Мен «алшақтап» барғаны үшін тым көп білемін

'себебі мен мұның бәрін бұрын естігенмін

Мен сол жерде төмен                                                 болдым

Ешкім мені енді қатты жүргізбейді

ХОР

Иә, мен данамын

Бірақ бұл даналық ауырудан туған

Иә, мен бағаны төледім

Бірақ мен қанша  ұтқанымды қараңыз

Қажет болса, мен кез келген нәрсені істей аламын

Мен күштімін (күшті)

Мен жеңілмейтінмін (жеңілмейтін)

Мен әйелмін

Сіз майыстыра аласыз, бірақ мені ешқашан сындырмаңыз

'себебі бұл тек                                                                                                                            түпкілікті  мақсатыма  жету

Мен  одан да күштірек оралдым

Енді жаңадан емес

'себебі сен менің жанымдағы сенімді нығайта түстің

ХОР

Мен   әйел      менің  өсу   бақы бай     бақы   бай     әйел         әйел           менің  бақылау    байға   әйел пін

Мені аяғыма дейін тұрғанымды көріңіз

Мен  махаббат қолдарымды жерге жайған кезде

Бірақ мен әлі эмбрионмын

Мен ағамды түсінгенше алда алуан                                           ұзақ                                                                                       |

Иә, мен данамын

Бірақ бұл даналық ауырудан туған

Иә, мен бағаны төледім

Бірақ мен қанша  ұтқанымды қараңыз

Қажет болса, мен кез келген нәрсеге төтеп бере аламын

Мен күштімін (күшті)

Мен жеңілмейтінмін (жеңілмейтін)

Мен әйелмін

О, мен әйелмін

Мен жеңілмейтінмін

Мен күштімін

ӨШІРУ

Мен әйелмін

Мен жеңілмейтінмін

Мен күштімін

Мен әйелмін