My Red Self - Heavens to Betsy

what is the color, the color of shame?

is it red?

is it blood, blood red?

does it creep out from my two legs, up to my face, if you notice the stain?

never wear white or your shame will creep thru.

never wear white or your shame will creep right thru.

is this the rag you use to humiliate me, cuz I was born, I was born a girl?

is this the rag you use to humiliate me cuz I was born, I was born to bleed.

never wear white, or your shame will creep thru.

never wear white or your shame will creep right thru.

what is the color, the color of shame?

I know it’s red.

I know its blood,

blood red.

is this the period too long, too strange for you to understand?

so you make me hide the truth from you!

so you make me hide my red self from you!

uh uh uh oh, uh oh.

uh uh uh oh, uh oh.

ұяттың түсі, түсі қандай?

қызыл ба?

 бұл қан                                       ?

егер сіз дақты байқасаңыз, ол екі аяғымнан, бетіме дейін шығып жатыр ма?

ешқашан ақ киім кимеңіз, әйтпесе ұятыңыз артып кетеді.

Ешқашан ақ киім кимеңіз, әйтпесе ұятыңыз сол жерден өтеді.

Бұл мені қорлау үшін қолданатын шүберек пе, өйткені мен туылдым, мен қыз болып тудым?

Бұл мені қорлау үшін қолданатын шүберек пе, өйткені мен туылдым, мен қан кету үшін тудым.

ешқашан ақ киім кимеңіз, әйтпесе ұятыңыз өтіп кетеді.

Ешқашан ақ киім кимеңіз, әйтпесе ұятыңыз сол жерден өтеді.

ұяттың түсі, түсі қандай?

Мен оның қызыл екенін білемін.

Мен оның қанын білемін,

қан қызыл.

Бұл кезең ұзақ, сіз үшін тым таңқаларлық ма?

сондықтан сен мені өзіңнен шындықты жасыруға  мәжбүрлейсің!

Сондықтан сіз мені қызыл өзіңізден жасырасыз!

у у              

у у