Nena - Hazard

Čez našitke pada pramen plavih las,

in obdaja tvoj nepristno strog obraz,

nežna roka ostro piše, vse bi zate dal.

Hkrati kazen in ljubezen sem spoznal,

Nena, veš, ne bodi huda, če grešim,

sto prekrškov, če je treba, še storim,

da te dobim.

Nena, Nena,

Vse bo tako kot boš hotela ti, ker Nena,

čas je da priznam,

v tej tvoji modri kapi

rad te imam.

Gledam modre oči spregledam rdeči znak,

praviš, da me luna nosi, sem pač tak,

hodim čez križišča tvoja, pelje me mladost.

Sanjam kdaj, o, kdaj mi vzela boš prostost,

Nena, veš, ne bodi huda, če grešim,

sto prekrškov, če je treba, še storim,

da te dobim…

Ақшыл шаштың бір бұрымы блестки үстіне түседі,

және сенің қатал жүзіңді қоршайды,

жұмсақ қол өткір жазады, мен сен үшін бәрін берер едім.

Сонымен қатар мен жаза мен махаббатты түсіндім,

Нена, білесің бе, мен қателессем жаман болма,

Жүз қылмыс, қажет болса, мен әлі жасаймын,

сені алу үшін.

Нена, Нена,

Барлығы сіз қалағандай болады, өйткені Нена,

мойындайтын кез келді

сенің мына көк штрихыңда

Мен сені жақсы көремін.

Көк көзге қараймын, қызыл белгіні сағындым,

Ай мені көтереді дейсің, мен де сондаймын

Мен сенің жолыңнан өтемін, Жастық мені жетелейді.

Мен армандаймын, сен менің бостандығымды алған кезде,

Нена, білесің бе, мен қателессем жаман болма,

Жүз қылмыс, қажет болса, мен әлі жасаймын,

сені алу үшін...