Metti Una Sera A Cena - Hayley Westenra

Passa un anno intero,

Ggiorno dopo giorno,

Cci guardiamo indifferentemente,

Diventiamo estranei, l’uno all’altro.

Non facciamo niente per recuperare

Tutti quei momenti, quegli istanti

Che ci hanno fatto innamorare.

Noi restiamo ormai senza saper dire

Una sola frase, una parola,

Balbettiamo appena qualche sì.

Non c'é alcun pensiero

Che al cuore arrivi

Dal tuo cuore muto,

Insieme al mio

In attesa, non si sa di che.

Metti una sera come ogni sera

Che si siamo a cena,

Noi due soltanto,

Alziamo gli occhi, e all’improvviso

Sui nostri visi

Non c'è più niente.

Non restiamo ormai senza saper dire

Una sola frase, una parola,

Balbettiamo appena qualche sì.

Non c'é alcun pensiero

Che al cuore arrivi

Dal tuo cuore muto,

Insieme al mio

In attesa, non si sa di che.

Metti una sera come ogni sera

Che siamo a cena,

Noi due soltanto,

Alziamo gli occhi, e all’improvviso

Sui nostri visi

Non c'è più niente.

Metti una sera come ogni sera

Che siamo a cena

Noi due soltanto…

Бір жыл өтеді,

Күннен күнге,

Бір-бірімізге немқұрайлы қараймыз,

Бір-бірімізге бөтен боламыз.

Біз қалпына келтіру үшін ештеңе жасамаймыз

Барлық сол сәттер, сол сәттер

Бұл бізді ғашық етті.

Енді қалай айтарымызды білмей қаламыз

Бір сөйлем, бір сөз,

Біраз иә деп кідіреміз.

Ой жоқ

Ол жүрекке жетеді

Мылқау жүрегіңнен,

Менімен бірге

Күтуде, ешкім не екенін білмейді.

Әр түндегідей кешті жасаңыз

Біз кешкі ас ішеміз деп,

Тек екеуміз

Біз көзімізді көтереміз және кенеттен

Біздің бетімізде

Ештеңе қалмады.

Айтарымызды білмей қалған жоқпыз

Бір сөйлем, бір сөз,

Біраз иә деп кідіреміз.

Ой жоқ

Ол жүрекке жетеді

Мылқау жүрегіңнен,

Менімен бірге

Күтуде, ешкім не екенін білмейді.

Әр түндегідей кешті жасаңыз

Біз кешкі ас ішеміз деп,

Тек екеуміз

Біз көзімізді көтереміз және кенеттен

Біздің бетімізде

Ештеңе қалмады.

Әр түндегідей кешті жасаңыз

Біз кешкі ас ішеміз

Тек екеуміз...