Төменде әннің мәтіні берілген Corpus Christi Carol , суретші - Hayley Westenra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hayley Westenra
He bare hym up, he bare hym down,
He bare hym into an orchard brown.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And in that orchard there was an hall,
That was hanged with purple and pall.
And in that hall there was a bed,
And it was hangid with gold so red.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And on this bed there lythe a knight,
His woundes bleeding day and night.
By that bed side kneeleth a may,
And she weepeth both night and day.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And by his bed side standith a stone,
«Corpus Christi"written theron.
Ол оны жалаңаш көтерді, ол оны жалаңаштады,
Ол қоңыр бақшаға ән салды.
Бүлдіршін, бесік, ләуле, бесік,
Сұңқар менің жұбайымды дүниеге әкелді.
Сол бақшада зал бар еді,
Бұл күлгін және бозғылт түсті ілулі болды.
Ал сол залда кереует бар еді,
Ол алтынмен ілінгені соншалық қызыл.
Бүлдіршін, бесік, ләуле, бесік,
Сұңқар менің жұбайымды дүниеге әкелді.
Ал мына төсекте рыцарь жатыр,
Жаралары күні-түні қансырап жатыр.
Сол төсек жағы тізе бүгіп,
Ол күндіз де, түнде де жылайды.
Бүлдіршін, бесік, ләуле, бесік,
Сұңқар менің жұбайымды дүниеге әкелді.
Оның төсегінің жанында тас тұр,
«Корпус Кристи» деп жазған терон.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз