Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? - Hayley Westenra, Ennio Morricone

I wonder would he even know me now

We were so young and it was long ago

Or will the memories rush back all at once with one hello

I wonder if he’ll even know my name

Or must I remind him of those days

He used to love me then, he may still love me now

I wonder if this music takes him back

To when our world was one big silver screen

Lost in the darkness we’d go

— where only our hearts had been

I wonder if he still recalls my touch

I wish I could turn the clock somehow

He used to love me then, he may still me love me now

I wonder would me even know me now

We were so young and it was long ago

Or will the memories rush back all at once with one hello

I wonder if he’ll even know my name

Or must I remind him of those days

He used to love me then, he may still love me now

Мені қазір де білемін

Біз өте жас едік, бұл баяғыда

Немесе бір сәлемдесу арқылы естеліктер бірден оралады

Ол менің атымды біледі ме деп ойлаймын

Немесе мен оған сол күндерді еске түсіруім керек

Ол мені сол кезде жақсы көретін, қазір де жақсы көруі мүмкін

Бұл музыка оны қайтарады ма деп ойлаймын

Біздің әлем бір үлкен күміс экран болғанға дейін

Қараңғыда адасып қалдық

— тек біздің жүрегіміз болған жерде

Менің ойымша, ол әлі де менің түршемді еске түсіреді

Мен бір әйтеуір сағатты  бұра алғым келеді

Ол мені сол кезде жақсы көретін, қазір де жақсы көретін шығар

Мені қазір де білемін

Біз өте жас едік, бұл баяғыда

Немесе бір сәлемдесу арқылы естеліктер бірден оралады

Ол менің атымды біледі ме деп ойлаймын

Немесе мен оған сол күндерді еске түсіруім керек

Ол мені сол кезде жақсы көретін, қазір де жақсы көруі мүмкін