My Old Man - Harry Belafonte

My old man had a rounder’s soul

He’d hear an old freight train then he’d have to go

He came through town back before the war

Didn’t even know what it was he was lookin' for

Carried a tattered bag for his violin

Full of lots of songs of the places that he’d been

He talked real easy had a smiling way

He could pass along to you when his fiddle played

Makin' people drop their cares and woes

To hum out loud those tunes that his fiddle bowed

This fiddler’s eye caught one beauty there

She had that rollin' flowing' glowing kind of hair

He played for her as if she danced alone

He played his favorites songs the ones he called his own

He played until she was the last to go

Then he stopped and packed his case and said he’d take her home

And all the nights that passed a child was born

All the years that passed love would keep them warm

Making people drop their cares and woes

To hum out loud those tunes that his fiddle bowed

Well the train one morning blew a lonesome sound

As if she sang the blues of what it took from town

And all that I recall and said when I was young

Was no one else could rally sing those songs he sung

Making people drop their cares and woes

To hum out loud those tunes that his fiddle bowed

Менің қартымның дөңгелек жаны болды

Ол ескі жүк пойызының дыбысын естігенде, баруға   жүреді

Ол соғысқа дейін қала арқылы келді

Оның не іздегенін де білмеді

Скрипкаға арналған жыртылған сөмкесін қолында ұстады

Ол болған жерлер туралы көптеген әндерге толы

Ол өте оңай сөйледі, күлімсірейді

Ол сіздің скрипкасы ойнаған кезде, ол сізге бірге өтуі мүмкін

Адамдар өз уайымдары мен қасіреттерін тастайды

Оның скрипкасы иілген әуендерді қатты дауыстап айту

Мына скрипкашының көзі сол жерде бір сұлуды тартып алды

Оның бұралған жылтыр шашы бар еді

Ол оған жалғыз билегендей ойнады

Ол                   өзініңікі» деп атайтын   сүйікті  әндерін ойнады

Ол соңғы барғанша ойнады

Содан кейін ол тоқтап, қорапты жинап, оны үйіне апаратынын айтты

Өткен түндердің барлығында бала дүниеге келді

Махаббатпен өткен барлық жылдар оларды жылытады

Адамдарды өз уайымдары мен қайғыларынан бас тарту

Оның скрипкасы иілген әуендерді қатты дауыстап айту

Бір күні таңертең пойыз бір жалғыз дыбыс шығарды

Ол қаладан ненің блюзін шырқағандай

Жас кезімде айтқан сөздерімнің бәрі есімде

Ол айтқан әндерді басқа ешкім жинай алмаған ба

Адамдарды өз уайымдары мен қайғыларынан бас тарту

Оның скрипкасы иілген әуендерді қатты дауыстап айту