Kwela (Listen To The Man) - Harry Belafonte

Here comes the doo doo, flying up the street

Running like the fire burning on his feet

Casting his eye left to the right

Looking for a place he can duck out of sight

Here come the goomba goomba, rumbling up the road

Looking for somebody to fill up the load

A big fat cat he had, get off the bag

Scooping up the striker, lest given him a whack

Come on boy, jump inside

Come on, boy, we gonna take you for a ride

It’s an excursion, where you don’t have to pay

At the end of the line you’ll find a place to stay

(Kwela, kwela)

You better listen to the man

(Kwela, kwela)

Everybody jump in the van

(Kwela-la, kwela-la, oh, kwela-la)

You better listen to the man

(And we’re shouting kwela-la, kwela-la)

Everybody jump in the van

Now, doo doo, he doin', doin' pretty well

He got a private room at the the Blue Hotel

Everyday he gets a complimentary meal

Maybe check out soon if can make a deal

He wanna play music out on the street

I’m sure you got your Nike’s tight on your feet

Better make sure that you stay outta sight

For the Chakalas when he got a big appetite

Come on boy, jump inside

Come on, boy, we gotta take you for a ride

It’s an excursion where you don’t have to pay

At the end of the line you’ll find a place to stay

(Kwela, kwela)

You better listen to the man

(Kwela, Kwela)

Everybody jump in the van

(Kwela-la, kwela-la, oh, kwela-la)

You better listen to the man

(Keep on shouting kwela-la, kwela-la)

Everybody jump in the van

Come on boy, jump inside

Come on, boy, we gonna take you for a ride

It’s an excursion where you don’t have to pay

At the end of the line you’ll find a place to stay

(Kwela, kwela)

You better listen to the man

(Kwela, kwela)

Everybody jump in the van

I said, you better, you better

(Kwela-la, kwela-la, oh, kwela-la)

You better listen to the man

(Keep on shouting kwela-la, kwela-la)

Everybody, everybody, everybody jump in the van

I said, hey, doo doo, hey, doo doo

(Kwela, kwela)

You better listen to the man

Hey, doo doo, hey, doo doo

(Kwela, kwela)

Everybody jump in the van

I said, hey, doo doo, hey, doo doo

(Kwela-la, kwela-la, oh, kwela-la)

You better listen to the man

(Keep on shouting, kwela-la, kwela-la)

Hey, doo doo, hey, doo doo

Everybody jump in the van

Kwe-kwe-kwela, kiwela kwela

Kwe-kwe-kwela, kiwela kwela

Kwe-kwe-kwela, kiwela kwela

Kwe-kwe-kwela, kiwela kwela

You gotta jump down, turn around, pick a pocket

Jump, turn, I wanna lay

You gotta jump and turn, pick a pocket

Jump, turn, I wanna lay

You gotta jump and turn, pick a pocket

Jump, turn, I wanna lay

You gotta jump and turn, pick a pocket

Jump, turn, I wanna lay

Pick it, I wanna lay

Pick it

Hey, doo doo, hey, doo doo

You better listen to the man

Hey, doo doo, hey, doo doo

Everybody jump in the van

I said, you better, you better

(Kwela, kwela)

You better listen to the man

Everybody, everybody

(Kwela, kwela)

Everybody jump in the van

I said, hey doo doo, hey, doo doo

(Kwe-kwe-kwela, kiwela kwela)

You better listen to the man

Hey, doo doo, hey, doo doo

(Kwe-kwe-kwela, kiwela kwela)

Everybody jump in the van

Міне, көшеде ұшып бара жатқан ду-ду келеді

Аяғында жанып жатқан оттай жүгіреді

Көзін солдан оңға қарай салу

Ол көрінбейтін жер іздейді

Міне, гумба гумба келе жатыр, жолды гүрс етіп

Жүкті                                                 |

Оның үлкен семіз мысық болды, сөмкеден кет

Шабуылшыға соққы тигізбеу үшін оны жұлып алу

Жүр, балам, ішке секір

Жүр, балам, сені қыздырамыз

                                                                                   қажет

Жолдың соңында қонатын орын табар боласыз

(Квела, квела)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

(Квела, квела)

Барлығы фургонға  секіреді

(Квела-ла, квела-ла, о, квэла-ла)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

(Ал біз квела-ла, квэла-ла деп айғайлап жатырмыз)

Барлығы фургонға  секіреді

Енді, доо, ол өте жақсы істеп жатыр

Оның көгілдір қонақүйден жеке бөлмесі болды

Күн сайын ол ақысыз тамақтануға ие болады

Келісімге  жаса алатын болмайтын жақын арада тексеріңіз

Ол көшеде музыка ойнағысы келеді

Nike көлігіңізді аяғыңызға қысып алғаныңызға сенімдімін

Көзге көрінбейтініңізге көз жеткізіңіз

Тәбеті ашылған чакалалар үшін

Жүр, балам, ішке секір

Кіріңіз, бала, біз сізді сапарға алуыңыз керек

Бұл сіз төлеуге тура келмейтін экскурсия

Жолдың соңында қонатын орын табар боласыз

(Квела, квела)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

(Квела, Квела)

Барлығы фургонға  секіреді

(Квела-ла, квела-ла, о, квэла-ла)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

(Квела-ла, квэла-ла деп айқайлай беріңіз)

Барлығы фургонға  секіреді

Жүр, балам, ішке секір

Жүр, балам, сені қыздырамыз

Бұл сіз төлеуге тура келмейтін экскурсия

Жолдың соңында қонатын орын табар боласыз

(Квела, квела)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

(Квела, квела)

Барлығы фургонға  секіреді

Мен сен жақсысың, сен жақсысың дедім

(Квела-ла, квела-ла, о, квэла-ла)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

(Квела-ла, квэла-ла деп айқайлай беріңіз)

Барлығы, барлығы, барлығы фургонға  секіреді

Мен эй, ду-ду, эй, ду-ду дедім

(Квела, квела)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

Ей, ду-ду, эй, ду-ду

(Квела, квела)

Барлығы фургонға  секіреді

Мен эй, ду-ду, эй, ду-ду дедім

(Квела-ла, квела-ла, о, квэла-ла)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

(Айқайлаңдар, квела-ла, квела-ла)

Ей, ду-ду, эй, ду-ду

Барлығы фургонға  секіреді

Кве-кве-квела, кивела квэла

Кве-кве-квела, кивела квэла

Кве-кве-квела, кивела квэла

Кве-кве-квела, кивела квэла

Төмен секіру, бұрылу, қалтаны алу керек

Секір, бұр, мен жатқым келеді

Сізге секіріп, бұрылып, қалта  таңдауыңыз керек

Секір, бұр, мен жатқым келеді

Сізге секіріп, бұрылып, қалта  таңдауыңыз керек

Секір, бұр, мен жатқым келеді

Сізге секіріп, бұрылып, қалта  таңдауыңыз керек

Секір, бұр, мен жатқым келеді

Оны таңда, мен жатқым келеді

Оны таңдаңыз

Ей, ду-ду, эй, ду-ду

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

Ей, ду-ду, эй, ду-ду

Барлығы фургонға  секіреді

Мен сен жақсысың, сен жақсысың дедім

(Квела, квела)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

Барлығы, бәрі

(Квела, квела)

Барлығы фургонға  секіреді

Мен эй, иә, эй, доо дедім

(Кве-кве-квела, кивела квэла)

Ер адамды тыңдағаныңыз жөн

Ей, ду-ду, эй, ду-ду

(Кве-кве-квела, кивела квэла)

Барлығы фургонға  секіреді