Lajla - Hari Mata Hari

Niz polje vjetar miriše

I bol me prati kao sjena

Da l' negdje za mnom uzdišeš?

Gdje si od mene sakrivena?

U kosu stavi ruzmarin

I jedan cvijet kraj šadrvana

Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?

Ako te sutra zaprose

Znaj tamo neću biti ja

Lako se tuge oproste

Al' samo ljubav nikada

Zar bi mogla ti drugog voljeti?

Golube, moj golube

Nosi joj suze mjesto pjesme

Ja odlazim k’o da sam kriv

Što voljeh onu koju ne smijem

Golube, moj golube

Nosi joj suze mjesto pjesme

Odlazim k’o da sam kriv

Što voljeh tebe koju ne smijem

Što voljeh tebe, Lejla

(Golube, moj golube)

Далада желдің иісі шығады

Ал ауру менің артымнан көлеңкедей жүреді

Артымнан бір жерде күрсініп тұрсың ба?

Менен қайда жасырдың?

Шашыңызға розмарин жағыңыз

Және субұрқақтың жанында бір гүл

Лейла, сен басқа біреуді сүйе аласың ба?

Ертең олар сізге ұсыныс жасаса

Менің ол жерде болмайтынымды білесің

Қайғыны кешіру оңай

Бірақ тек махаббат ешқашан

Сіз басқа біреуді сүйе аласыз ба?

Көгершіндер, менің көгершіндерім

Бұл оның көз жасын әннің орнына әкеледі

Мен кінәлі сияқты кетіп бара жатырмын

Мен жақсы көретін адамды сүймеуім керек еді

Көгершіндер, менің көгершіндерім

Бұл оның көз жасын әннің орнына әкеледі

Мен кінәлі сияқты кетіп бара жатырмын

Мен сенде нені жақсы көрдім, мен істей алмаймын

Ләйлә, сенде не ұнады

(Көгершіндер, менің көгершіндерім)