Lei Pikake - Hapa

Mapu 'ia ke 'aia o ka pikake

I ka o aheahe a ka makani

HUI: Aloha a’e au i ka pua 'ume 'ume mau

'Ako au i neia pua aloha

I poina 'ole 'ia ai a he launa 'ole

-HUI-

'Ohu 'ohu ho’i pili i ka pu’uwai

He lei ho’olei a’e pulama

-HUI-

Puana 'ia mai ko’u mana’o

He lei pikake ku’u aloha

-HUI-

Puana 'ia mai ko’u mana’o

He lei pikake ku’u aloha

-HUI-

(TRANSLATION)

LEI PIKAKE

The fragrance of the Pikake is wafted

By a gentle blowing of the wind

CHORUS: I love the flower that constantly attracts

I pluck this flower of my attraction

It will never be forgotten, it is second to none

-CHORUS-

Elegant and close to my heart

A lei to wear and cherish

-CHORUS-

An echo of my thoughts

A pikake lei is my love

-CHORUS-

Echoing again

A pikake lei is my love

-CHORUS-

Mapu 'ia ke 'aia o ka pikake

I ka o ahehe a ka makani

HUI: Aloha a'e au i ka pua 'ume 'ume mau

"Ако ау и нея пуа алоха

I poina 'ole 'ia ai a he launa 'ole

-HUI-

"Оху 'оху хой пили и ка пу'увай

He lei ho’olei a'e pulama

-HUI-

Пуана 'иа май ко'у манао

He lei pikake ku’u aloha

-HUI-

Пуана 'иа май ко'у манао

He lei pikake ku’u aloha

-HUI-

(АУДАРМА)

ЛЕЙ ПИКАКЕ

Пикакенің хош иісі аңқып тұрады

Желдің жәп соғасы            

ҚАЙЫРМА: Мен үнемі өзіне тартатын гүлді жақсы көремін

Мен өзімнің қызметімнің бұл гүлін  жұлып аламын

Ол ешқашан ұмытылмайды, бұл екіншіден басқа

-ХОР-

Талғампаз және жүрегіме  жақын

Киюге және қадірлеуге арналған

-ХОР-

Менің ойларымның жаңғырығы

Пикаке лей - менің махаббатым

-ХОР-

Қайтадан жаңғырық

Пикаке лей - менің махаббатым

-ХОР-