Төменде әннің мәтіні берілген Wheel Of Fortune , суретші - Hans Zimmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hans Zimmer
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
There was Mermaid Minnie, met her down in Madagascar.
She would kiss me,
Anytime that i would ask her.
Then one evening, her flame of love blew out,
Blow me down and pick me up,
She swapped me for a trout.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
There was Typoon Tessie, met on the Coast of Java.
When we kissed I… bubbled up like molten lava.
Then she gave me,
The scare of my young life.
Blow me down and pick me up,
She was the captain’s wife.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo.
Then there was Harpoon Hannah,
Had a look that spelled out danger.
My heart quivered,
When she whispered, «I'm there stranger.»
Bought her trinkets,
That sailors can’t afford.
Sailors can’t afford.
And when spent my last red cent,
She tossed my overboard.
Gotta a whale of a tale to tell you lad.
It’s a whale of a tale or two,
About the flappin' fish and girls, I’ve loved on nights like this,
With the moon above.
And a whale of a tale,
It’s all true,
I swear by my tattoo!
Саған кит ертегі айту керек балам.
Бұл ертегідегі кит немесе екі,
Балықтар мен қыздар туралы, мен осындай түндерді жақсы көремін,
Жоғарыдағы аймен.
Ал ертегідегі кит,
Мұның бәрі рас,
Татуировкаммен ант етемін.
Су перісі Минни болды, оны Мадагаскарда кездестірді.
Ол мені сүйетін еді,
Кез келген уақытта мен одан сұрар едім.
Содан бір кеште оның махаббат оты сөнді,
Мені жарып алып ,
Ол мені форельге ауыстырды.
Саған кит ертегі айту керек балам.
Бұл ертегідегі кит немесе екі,
Балықтар мен қыздар туралы, мен осындай түндерді жақсы көремін,
Жоғарыдағы аймен.
Ал ертегідегі кит,
Мұның бәрі рас,
Татуировкаммен ант етемін.
Ява жағалауында Тайпун Тесси кездесті.
Біз сүйген кезде, мен... балқыған лава сияқты көпіршіп кеттім.
Содан кейін ол маған берді,
Менің жас өмірімнің қорқынышы.
Мені жарып алып ,
Ол капитанның әйелі болатын.
Саған кит ертегі айту керек балам.
Бұл ертегідегі кит немесе екі,
Балықтар мен қыздар туралы, мен осындай түндерді жақсы көремін,
Жоғарыдағы аймен.
Ал ертегідегі кит,
Мұның бәрі рас,
Татуировкаммен ант етемін.
Содан кейін Гарпун Ханна болды,
Қауіпті білдіретін көрініс болды.
Жүрегім дірілдеп,
Ол сыбырлағанда: «Мен сонда бейтаныс адаммын».
Оның әшекейлерін сатып алды,
Бұл матростар көтере алмайды.
Теңізшілердің қалтасы көтермейді.
Соңғы қызыл центімді жұмсаған кезде,
Ол мені бортқа лақтырды.
Саған кит ертегі айту керек балам.
Бұл ертегідегі кит немесе екі,
Балықтар мен қыздар туралы, мен осындай түндерді жақсы көремін,
Жоғарыдағы аймен.
Ал ертегідегі кит,
Мұның бәрі рас,
Татуировкаммен ант етемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз