The Kraken - Hans Zimmer
С переводом

The Kraken - Hans Zimmer

Альбом
«Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца»
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
415360

Төменде әннің мәтіні берілген The Kraken , суретші - Hans Zimmer аудармасымен

Ән мәтіні The Kraken "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Kraken

Hans Zimmer

Оригинальный текст

Some say he steers a spectral ship

That’s ghostly gray and grand

He’s doomed to sail the seven seas and ne’er set foot on land

And if you chance to see him

You will soon be dead from fright

So sailors tell their children on a dark and stormy night

Oh forty fathoms deep he walks

With rusty keys his locker locks

Just like he’s half asleep he stalks

Forty fathoms deep

Forty fathoms deep he owns

Each sleeping sailor’s soggy bones

The legend they call Davey Jones

At forty fathoms deep

Nor east we sail to brimstone head the captain crew and I

At 16 knots we fairly flew

Beneath a darkening sky

Atop the main mast I rode

Near 10 stories high

When up there blew an icy squall and over board went I

Oh forty fathoms deep he walks

With rusty keys his locker locks

Just like he’s half asleep he stalks

Forty fathoms deep

Forty fathoms deep he owns

Each sleeping sailor’s soggy bones

The legend they call Davey Jones

At forty fathoms deep

I hold my breath, I say prayer for all the mates who died

I turn my back on Davey Jones and cast my fears aside

Raise up my head and kick my feet

And toward the light I go

The heartless jailer left behind the locker far below

Oh forty fathoms deep he walks

With rusty keys his locker locks

Just like he’s half asleep he stalks

Forty fathoms deep

Forty fathoms deep he owns

Each sleeping sailor’s soggy bones

The legend they call Davey Jones

At forty fathoms deep

Перевод песни

Кейбіреулер оның спектрлік кемені  басқаратынын  айтады

Бұл сұр және үлкен

Ол жеті теңізді жүзіп, құрлыққа аяқ баспайды

Егер сіз оны көру мүмкіндігіңіз болса

Жақында қорқыныштан өлесің

Сондықтан матростар балаларына қараңғы және дауыл туралы айтады

Қырық метр тереңдікте жүреді

Тот басқан кілттермен оның шкафы құлыпталады

Ол жартылай ұйықтап жатқандай, аңдыды

Қырық см тереңдікте

Оның тереңдігі қырық см

Әрбір ұйықтап жатқан матростың дымқыл сүйектері

Аңызды олар Дэйви Джонс деп атайды

Қырық см тереңдікте

Шығыста да біз капитан экипажына және мен күкіртке жүземіз

16 түйінде біз әділ ұштық

Қараңғы аспан астында

Негізгі діңгектің басында міндім

10 қабатқа жуық

Мұзды боран соғып, мен борттың үстіне шықтым

Қырық метр тереңдікте жүреді

Тот басқан кілттермен оның шкафы құлыпталады

Ол жартылай ұйықтап жатқандай, аңдыды

Қырық см тереңдікте

Оның тереңдігі қырық см

Әрбір ұйықтап жатқан матростың дымқыл сүйектері

Аңызды олар Дэйви Джонс деп атайды

Қырық см тереңдікте

Мен демімді басып       барлық қайтыс болған жұбайлар үшін дұға айтамын

Мен өзімді қайтып келдім, Дэви Джонсқа және қорқынышымды тастаймын

Басымды  көтеріңіз          аяқтарымды     теп    теңіз

Ал мен жарыққа қарай барамын

Жүрексіз түрме қызметкері төменірек шкафтың артында қалды

Қырық метр тереңдікте жүреді

Тот басқан кілттермен оның шкафы құлыпталады

Ол жартылай ұйықтап жатқандай, аңдыды

Қырық см тереңдікте

Оның тереңдігі қырық см

Әрбір ұйықтап жатқан матростың дымқыл сүйектері

Аңызды олар Дэйви Джонс деп атайды

Қырық см тереңдікте

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз