Total Stranger - Hank Thompson, Lyle Lovett

Now I was down upon my luck

And the jobs were hard to find

I was sort of short on cash

And my bills were way behind

So I went to see my life long friend

An old man now by trade

I figured it’s how he had help me out

With his fortune he had made

I said,?

Old pal, I need your help

I hate to be so bold

But remember when I saved your life

Down at the swimming hole

Now I’d like to ask a favor

If you can see your way

I’d like to have a little loan?

And then I heard him say

?

Excuse me total stranger

I can’t seem to recall

Are you absolutely certain

That we’ve ever met at all?"

«I'd really like to help you out?

As he opened wide the door

?

So long total stranger

That I’ve never seen before?

Now once I had a girlfriend

Who really caught my eye

And when the wife was out of town

Well, I’d court her on the sly

We’d taken all the nightclubs

And honky tonk around

Join at all the parties

And really do the town

But then one night my wife came home

She must have smelled a rat

She looked around from place to place

And found where I was at

Well, there we were all cuddled up

I knew that I was dead

But before my wife could say a word

I jumped right up and said

?

She’s just a total stranger

Who came in off the streets

The place is kinda crowded

So I offered her a seat"

«Now, I couldn’t leave this lady

Just a standin' on the floor

She’s just a total stranger

That I’ve never seen before?

My friend said let’s go huntin'

I’ve got the gun and chills

The birds are really flyin'

And I think we’ll do quite well

He killed a half a dozen

Then said,?

I supposed

I really ought to tell you

That the huntin' season’s closed?

About that time he heard a noise

And he ducked behind a tree

He took the gun, shelled some birds

And gave them all to me

Up stepped the old game warden

And found me standing there

Before I had a chance to talk

I heard my friend declare

?

He’s just a total stranger

And I was passing by

I saw this total stranger

Shoot those birds out of the sky?

?

It’s a shame the way some people

The laws they do ignore

Like this total stranger

That I’ve never seen before?

Енді менің жолым түсіп қалды

Ал жұмыс табу қиын болды

Қолма-қол ақшаға  тапшылық болдым

Менің шоттарым әлдеқайда артта қалды

Сондықтан мен өмірімді ұзақ досыма көрдім

Қазір кәсіппен айналысқан қарт

Мен оның маған қалай көмектескенін түсіндім

Ол өзінің байлығымен  тапқан

Мен айттым,?

Қарт досым, маған сенің көмегің керек

Мен соншалықты батыл болуды жек көремін

Бірақ мен сенің өміріңді сақтап қалған кезімді есте сақта

Жүзу шұңқырында төмен

Қазір мен рақымданғым келеді

Жолыңызды көрсеңіз

Мен аздап несие алғым келеді ме?

Сосын мен  оның айтқанын естідім

?

Кешіріңіз мүлдем бейтаныс

Мен еске түсіре алмаймын

Сіз толық сенімдісіз бе

Біз бұрын-соңды кездескен жоқпыз ба?

«Мен сізге көмектескім келеді ме?

Ол есікті кең ашқанда

?

Соншалықты ұзақ бейтаныс адам

Мен бұрын ешқашан көрмегенімді ме?

Бірде менің бір қызым болды

Кім менің көзіме түсті

Ал әйелі қала сыртында болған кезде

Мен оны қулықпен соттайтын едім

Біз барлық түнгі клубтарды алдық

Ал айналада тонк

Барлық кештерге  қосылыңыз

Қаланы шынымен де жасаңыз

Бірақ бір түнде әйелім үйге келді

Ол егеуқұйрықтың иісін сезген болуы керек

Ол бір жерден  бір жерге қарады

Мен тұрған жерді таптым

Міне, барлығымыз құшақтасып қалдық

Мен өлгенімді білдім

Бірақ әйелім бір ауыз сөз айта алмас бұрын

Мен бірден секіріп  дедім

?

Ол мүлдем бейтаныс

Көшеден кім кірді

Орын бірдей адам көп

Мен оған орын ұсындым          

«Енді мен бұл ханымды тастап кете алмадым

Еденде тұрамын

Ол мүлдем бейтаныс

Мен бұрын ешқашан көрмегенімді ме?

Менің досым аң аулауға барайық деді

Менде мылтық пен қалтырау бар

Құстар шынымен ұшады

Менің ойымша, біз өте жақсы жұмыс істейміз

Ол жарты адамды өлтірді

Сонда айтты,?

Мен  ойладым

Мен сізге айтуым керек

Аңшылық маусымы жабылды ма?

Осы кезде ол шу естиді

Және ол ағаштың артына тығылды

Ол мылтықты алып, бірнеше құсты атып тастады

Олардың барлығын маған  берді

Ескі ойын бақылаушысы көтерілді

Мен сол жерде тұрғанымды таптым

Мен сөйлесуге мүмкіндігім болғанға дейін

Мен досымның жариялағанын                                                                                                                                            |

?

Ол мүлде бейтаныс адам

Ал мен өтіп бара жаттым

Мен бұл бейтаныс адамды көрдім

Мына құстарды аспаннан атып жібересіз бе?

?

Кейбір адамдар сияқты бұл ұят

Олар  елемейді

Бұл мүлдем бейтаныс адам сияқты

Мен бұрын ешқашан көрмегенімді ме?