Forty Shades Of Green - Hank Locklin

I close my eyes and picture the emerald of the sea

From the fishing boats at Dingle to the shores of Dunardee

I miss the river Shannon and the folks at Skibbereen

The midlands and the moorlands with their forty shades of green

But most of all I miss the girl in Tipperary town

And most of all I miss her arms and hair so long and brown

Again I wanna see and do the things we’ve done and seen

Where the breeze is sweet as Shalimar and there’s forty shades of green

I wish that I could spend an hour at Dublin’s churching surf

I’d love to watch the farmers drain the bogs and spade the turf

To see again the thatching of the straw the women glean

I’d walk from Cork to Larne to see the forty shades of green

But most of all I miss the girl in Tipperary town

And most of all I miss her lips as soft as eiderdown

Again I want to see and do the things we’ve done and seen

Where the breeze is sweet as Shalimar and there’s forty shades of green

Мен көздерімді жамып теңіз изумрутын  елестетемін

Динглдегі балықшы қайықтарынан Дунарди жағасына 

Мен Шэннон өзені мен Скиббериндегі адамдарды сағындым

Жасылдың қырық реңкімен ортаңғы алқаптар мен далалар

Бірақ бәрінен              Типперари  тауағын дағы  қызды  сағындым

Мен оның көп бөлігі мен оның қолдары мен шаштарын ұзақ және қоңыр

Мен тағы да біз жасаған және көрген нәрселерді                                                                                 |

Шалимардай тәтті самал және жасылдың қырық реңктері бар жерде

Мен Дублиндегі шіркеу серфингінде бір сағатты болғым келеді

Мен фермерлердің батпақтарды құрғатып, шөпті күрекпен өңдеп жатқанын көргім келеді

Әйелдер сабанның саманын тағы да көру үшін тереді

Жасылдың қырық реңктерін көру үшін мен Корктан Ларнға дейін жаяу барар едім

Бірақ бәрінен              Типперари  тауағын дағы  қызды  сағындым

Ең                                                                                                                                                                                                                                                    

Тағы да мен көрген және көрген нәрселерді көргім келеді

Шалимардай тәтті самал және жасылдың қырық реңктері бар жерде