Hearthfire - Hanging Garden, Tomi Joutsen

Here

A stead of strong hands

A home of sound heart

Abode of warm hearth’s fire

There

A place among friends

Memories of a man

Gone but not lost

Now

We carry your weight

Of iron and stone

With the strength that you gave

Then

A bearing intense

Within and without

A sound mind in our midst

Now and forever

To live without fear

With a heart content

Stay not your hand

Held out in pure intent

Here

The anvil grown cold

The bellows silent

Yet these walls still remember

There

An oak still stands firm

In memories and tales

The words are still heard

Now

We carry your torch

Of resin and wood

Your light become ours

Then

A companion in life

Still loyal in death

She followed your path

When no-one else could

Jää hetkeksi matkamies

Käy varjoon

Äärelle hämärän

To live without fear

With a heart content

Stay not your hand

Held out in pure intent

To live without fear

With a heart content

Stay not your hand

Jää hetkeksi matkamies

Käy varjoon

Äärelle hämärän

Hengi tulestasi hiljainen kytö

Jätä surusi

Käy kanssani pimeään

Jää hetkeksi matkamies

Käy varjoon

Äärelle hämärän

Hengi tulestasi hiljainen kytö

Jätä surusi

Käy kanssani pimeään

Мұнда

Күшті қолдардың орны

Сау жүректің үйі

Жылы ошақ отының мекені

Ана жерде

Достар арасындағы орын

Ер       естеліктер

Кетті, бірақ жоғалған жоқ

Қазір

Біз сіздің салмағыңызды көтереміз

Темір мен тастан

Сіз берген күшпен

Содан кейін

А интенсивті

Ішінде және онсыз

Ортамызда сау сана 

Қазір және мәңгі

Қорқынышсыз өмір сүру

Жүрек мазмұнымен

Қолыңнан қалма

Таза ниетпен жасалған

Мұнда

Анвиль суып кетті

Сиқырлар үнсіз

Бұл қабырғалар әлі күнге дейін есінде

Ана жерде

Емен әлі де берік

Естеліктер мен ертегілерде

Сөздер әлі де естіледі

Қазір

Біз сіздің алауыңызды алып жүреміз

Шайыр мен ағаштан

Сіздің нұрыңыз біздікі болсын

Содан кейін

Өмірдегі серік 

Өлгенде де адал

Ол сенің жолыңмен жүрді

Басқа ешкім алмаған кезде

Jää hetkeksi matkamies

Кай варджун

Әәрелле һәмәрән

Қорқынышсыз өмір сүру

Жүрек мазмұнымен

Қолыңнан қалма

Таза ниетпен жасалған

Қорқынышсыз өмір сүру

Жүрек мазмұнымен

Қолыңнан қалма

Jää hetkeksi matkamies

Кай варджун

Әәрелле һәмәрән

Хенги тулестасы хилжайнен кытө

Jätä surusi

Қай канссани пимеәән

Jää hetkeksi matkamies

Кай варджун

Әәрелле һәмәрән

Хенги тулестасы хилжайнен кытө

Jätä surusi

Қай канссани пимеәән