Төменде әннің мәтіні берілген Ódn , суретші - Hamferð аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hamferð
The sky turns
Reveals the other side
The black hide
The rising
Raging fields of blue
Live anew
Amidst the waterstorm
The end will take its form
Once again
The arms of the sea
Embrace me
Disturbance
This is no warm embrace
Amidst the waterstorm
The end will take its form
Once again
I gaze in fear upon the tide
I close my eyes in prayer
(II)
Froysandi, goysandi alda
Skalt tú knúsa meg í nátt
Ræðsla mín túsundfaldað
Skalt tú svølgja far mítt rátt
Hálva lívið mítt havi eg livað her
Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð
Ongin dagur uttan bønarfund
Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund
Stari inn í deyðans kjaft
Froysandi, goysandi alda
Skalt tú knúsa meg í nátt
Ræðsla mín túsundfaldað
Skalt tú svølgja far mítt rátt
Hálva lívið mítt havi eg livað her
Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð
Ongin dagur uttan bønarfund
Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund
(III)
Eg vakni brátt
Sveimandi
Eyga festir seg at
Hvítnaðum kroppi
Ruggandi á skorpuni
Svinnur, søkkur
Eygu fyrr glógvandi, slóknað
Seinastu ferð
Seinastu ferð
Аспан айналады
Екінші жағын ашады
Қара тері
Көтерілу
Көгілдір түсті өрістер
Жаңа өмір сүр
Дауылдың ортасында
Соңы өз формасын алады
Тағы бір рет
Теңіздің қолдары
Мені құшақтап ал
Мазасыздық
Бұл жылы құшақ емес
Дауылдың ортасында
Соңы өз формасын алады
Тағы бір рет
Мен толқынға қорқынышпен қараймын
Мен дұғада көзімді жұмамын
(II)
Фройсанди, гойсанди алда
Бүгін кешке мені құшақтайсың ба?
Менің қорқынышым мың есе көбейді
Сіз менің атымды тікелей жұтасыз
Өмірімнің жартысы әскерде өтті
Әр сапарымда өлім мені қуантады
Намазсыз күн болмайды
Сіз асығыс қызды қалай құтқару керектігін білесіз бе?
Өлгендердің аузына қара
Фройсанди, гойсанди алда
Бүгін кешке мені құшақтайсың ба?
Менің қорқынышым мың есе көбейді
Сіз менің атымды тікелей жұтасыз
Өмірімнің жартысы әскерде өтті
Әр сапарымда өлім мені қуантады
Намазсыз күн болмайды
Сіз асығыс қызды қалай құтқару керектігін білесіз бе?
(III)
Мен жақында оянамын
Жүгіру
Эйга өзіне жабысады
Ағартылған дене
Жер қыртысында шайқау
Свиннур, раковина
Көз бұрын жарқыраған, сөнген
Соңғы сапар
Соңғы сапар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз