Төменде әннің мәтіні берілген Kuule Minua , суретші - Haloo Helsinki! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haloo Helsinki!
En tiedä missä olet nyt,
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
Eikä liekki pala lakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
En riittävästi yrittänyt,
Sinut viereltäni olen häätänyt,
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala lakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmakis muutu
Jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Kuule minua, kuule minua.
Қазір қайда екеніңді білмеймін,
Мен сенің не себепті кеткеніңді ғана білемін
Мен сені іздеймін теңіздің ар жағында да, мен тастарды, дүбірлерді айналдырамын,
Ендеше тыңда, мен бір нәрсені түсіндім
Шығындарды пайдалануды ұнатпайды, ол күшейеді,
Ал жалын лак астында жанбайды, тұншығып қалады
Ал егер сіз оны жақсартпасаңыз, әлем жақсармайды
Ендеше қайталап көрмейміз бе?
Маған бір сәт беріңізші
Бір сәт қайта ойлан,
Сөздерді дұрыс орында,
Маған шынымен қажет нәрсені айтыңыз
Тым көп, пайдасыз ештеңе жоқ,
Тек жанды тербететін сөздер ғана
Маған бір сәт беріңізші
Мені тыңда, мені тыңда
Мен жеткілікті тырыспадым
Мен сені қуып шықтым,
Саған лайық емес екенімді білсем де сағыныш азаймайды
Мен әлі бір нәрсені түсіндім
Ешқандай сүйіспеншілік оның есебінен нығаймайды
Ал жалын лак астында жанбайды, тұншығып қалады
Ал әлем жақсы жаққа өзгермейді
Егер жоқ болса, оны жақсартыңыз
Ендеше қайталап көрмейміз бе?
Маған бір сәт беріңізші
Бір сәт қайта ойлан,
Сөздерді дұрыс орында,
Маған шынымен қажет нәрсені айтыңыз
Тым көп, пайдасыз ештеңе жоқ,
Тек жанды тербететін сөздер ғана
Маған бір сәт беріңізші
Мені тыңда, мені тыңда
Мені тыңда, мені тыңда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз