Butterfly - Halie Loren

Never felt so old,

so ready to fold it all down

so at home on the cold, hard ground.

I’m not chasing sun no more

How I love that light,

but it don’t help when the nights get long.

I’m too tired to right all the wrongs

I must have done to end up so far gone…

But my sweet friend, the angel,

you float in on the wind

tell me this is not the end…

And you say, you say, you say,

that I just got to play this game and I’ll leave it alive.

And someday, someday, someday,

I’ll look back and see all the pain and fear was a lie.

You gotta die awhile to come back a Butterfly.

When it comes to change,

all I know is to rage against

It don’t matter the cage I’m in

Still feels like a home to me

But then the rain comes down

and I’m afraid that I’ll drown in here.

I cover my head, but it’s loud and clear:

There’s only one way out.

Oh, Cruel World, you break me

out of all my shells

I guess you know me well.

And you say, you say, you say,

that I just got to play this game and I’ll leave it alive.

And someday, someday, someday,

I’ll look back and see all the pain and fear was a lie.

You gotta die awhile to come back a Butterfly.

Oh, My Soul, I feel you

reaching for the wind,

longing to begin again…

Butterfly

Ешқашан өзін соншалықты қарт сезінбеген,

сондықтан бәрін бүктеуге дайын

сондықтан үйде салқын, қатты жерде.

Мен енді күнді қумаймын

Мен бұл жарықты қалай жақсы көремін,

бірақ түн ұзаған кезде бұл көмектеспейді.

Мен барлық қателіктерді түзетуге тым шаршадым

Мен әлі күнге дейін аяқталуым керек еді ...

Бірақ менің тәтті досым, періште,

сіз желде қалқыңыз

Айтыңызшы, бұл аяғы емес ...

Ал сен айтасың, айтасың, айтасың,

Мен бұл ойынды ойнауым керек, мен оны тірі қалдырамын.

Және бір күні, бір күні, бір күні,

Мен артыма қарасам, барлық ауыртпалық пен қорқыныш өтірік болғанын көремін.

Көбелекке оралу үшін біраз уақыт өлу керек.

Өзгеріске келгенде,

Мен бар білетін   қарсы жазу болды

Мен қандай торда жүргенім маңызды емес

Мен үшін әлі де үй сияқты

Бірақ содан кейін жаңбыр жауады

мен осы жерде батып кете ме деп қорқамын.

Мен басымды жабамын, бірақ ол қатты және анық:

Шығудың бір ғана жолы бар.

О, Қатыгез дүние, сен мені сындырдың

менің барлық қабықтарымнан 

Сіз мені жақсы танатын шығарсыз.

Ал сен айтасың, айтасың, айтасың,

Мен бұл ойынды ойнауым керек, мен оны тірі қалдырамын.

Және бір күні, бір күні, бір күні,

Мен артыма қарасам, барлық ауыртпалық пен қорқыныш өтірік болғанын көремін.

Көбелекке оралу үшін біраз уақыт өлу керек.

О, жаным, мен сені сеземін

желге қол созу,

қайта бастауды сағыну...

Көбелек