Beyond the Sea - Halie Loren

Somewhere, beyond the sea

Somewhere waiting for me

My lover stands on golden sands

And watches the ships that go sailing

Somewhere, beyond the sea

He’s there watching for me

If I could fly like birds on high

Then straight to his arms, I’d go sailing

(It's far beyond the stars

It’s near beyond the moon

I know, beyond a doubt

My heart will lead me there soon)

We’ll meet, beyond the shore

And we’ll kiss just as before

Happy we’ll be beyond the sea

And never again, I’ll go sailing

La mer

Qu’on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d’argent la mer

Des reflets changeants

Sous la pluie

La mer

Au ciel d'été confond

Ses blancs moutons

Avec les anges si purs la mer

Bergère d’azur, infinie

(It's far) Voyez

(Beyond the stars) Près des étangs

(It's near beyond the moon)

Ces grands roseaux mouillés

(I know) Voyez

(Beyond a doubt) Ces oiseaux blancs

(My heart will lead me there soon)

Et ces maisons rouillées

La mer (We will meet)

Les a bercés (Beyond the shore)

Le long des golfes clairs (We'll kiss just as before)

Et d’une chanson d’amour la mer

A bercé mon cœur pour la vie

(Never again) La mer

(Never again will I sail away) Les a bercés

(Somewhere beyond the sea) Le long des golfes clairs

(You're there, waiting) Pour la vie

Beyond the sea

Бір жерде, теңіздің арғы жағында

Бір жерде мені күтіп тұр

Менің ғашығым алтын құмда тұр

Және жүзіп бара жатқан кемелерді бақылайды

Бір жерде, теңіздің арғы жағында

Ол сонда мені бақылап тұрады

Биіктегі құстар сияқты ұша алсам

Сосын тікелей оның құшағына, мен жүзуге барар едім

(Бұл жұлдыздардан әлдеқайда алыс

Ол айдан тыс жерде

Мен білемін, күмәнсіз

Жақында жүрегім мені сонда жетелейді)

Біз жағадан тыс кездесеміз

Біз бұрынғыдай сүйісеміз

Біз теңіздің арғы жағында болатынымызға қуаныштымыз

Енді ешқашан, мен жүзуге бармаймын

Ла мер

Qu'on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d’argent la mer

Des reflets ауыстырғыштар

Sous la pluie

Ла мер

Au ciel d'été confond

Ses blancs moutons

Avec les anges si purs la mer

Бергер д’азур, шексіз

(Алыс) Войез

(Жұлдыздардан тыс) Près des étangs

(Айдың сыртында)

Ces grands roseux mouilés

(Білемін) Войез

(Күмәнсіз) Ces oiseaux blancs

(Жақында жүрегім мені сонда жетелейді)

Et ces maisons rouillées

Ла мер (Біз кездесеміз)

Les a bercés (Жағалаудан тыс)

Le long des golfes clairs (бұрынғыдай сүйісеміз)

Et d'une chanson d'amour la mer

A bercé mon cœur pour la vie

(Ешқашан) La mer

(Мен енді ешқашан жүзбеймін) Les a bercés

(Теңізден тыс жерде) Le long des golfes clairs

(Сіз барсыз, күтіп тұрсыз) Лавие құйыңыз

Теңіздің арғы жағында